この翻訳は、皆さまの便宜のために提供されています。内容に相違がある場合は、ポルトガル語の原文が優先されます。

影響評価

これは、子どもや青少年の安全と健康に対するPowPowの影響評価を、わかりやすい言葉でまとめた概要です。ゲーム内で認識しているリスク、それぞれに対して行っている対策、まだ対応が必要な点、そして見直しの時期について説明しています。

1. この文書の目的

PowPowは対象年齢14歳以上に区分されており、青少年もプレイすることが見込まれます。このようなサービスを提供する者は、子どもや青少年にとってのリスクを洗い出し、そのリスクを減らすために何をしているかを説明し、対策が機能しているかを継続的に確認し、わかりやすい言葉で要約を公表する必要があります（Lei 15.211/2025第16条、Decreto 12.880/2026第47条）。評価の全文は、当局から求められた場合に当局に提供されます。

2. PowPowとは何か、誰がプレイするのか

小さなモンスターたちが戦う、無料のリアルタイムオンラインゲームです。ブラウザ、AndroidおよびiPhone用アプリ、Telegram、Discordでプレイできます。ボットや他のプレイヤーとの対戦、フィルター付きチャット、分隊内で任意に利用できるボイスチャット、フレンド、クラン、グループ、ランキング、探索できるワールド、コインショップがあります。年齢を確認するのは、機能の利用が年齢に左右される場合だけなので、プレイヤーの大多数の年齢は把握していません。そのため、利用者には青少年が含まれ、誤りや虚偽の申告によって子どもも含まれるものとして対応しています。

3. 特定されたリスク

• チャット、プライベート会話、音声またはグループを通じた知らない人からの接触。
• グルーミング：大人が、虐待や搾取を目的として、子どもや青少年の信頼を得ようとすること。
• 詐欺：ログインコード、データまたは支払いと引き換えに、アイテム、コインまたはお金を渡すと約束すること。
• ニックネーム、リトルモンスターの名前、クランまたは会話での個人データの露出。
• 保護者が知らないうちの支出。
• 過度な画面の利用時間。
• 賭け事に似た仕組み：有料の抽選、報酬ボックスまたはプレイヤー間の賭け。
• ゲーム外での現金によるアイテム取引と、それに関連する詐欺を助長するボットやアカウントの大量作成・運用。

4. それぞれのリスクへの対策

• 知らない人からの接触：個別の会話は友達同士に限ります。ゲストは自由なチャットも音声チャットも利用できません。音声チャットは初期設定で無効になっており、利用できる相手は分隊のメンバーだけです。誰からプレイの招待を受けるかは、プレイヤーが選べます（設定 → 交流）。いつでもブロックできます。
• グルーミング：「通報」ボタンに専用の通報理由を設けています。両アカウント間の会話は証拠として6か月間保存され、両アカウントは互いにブロックされます。担当者が確認し、該当する場合には、Centro Nacional de Triagem de Notificaçõesを通じてPolícia Federalに通報します。
• 詐欺：チャットでは、リンク、外部の連絡先、コードの要求を遮断し、ログインコードを保護するため、6桁の数字を送信できないようにしています。PowPowの関係者がコードやお金を要求することはありません。証拠を添えて詐欺を通報できます。
• 個人データ：フィルターにより、チャットと名前で電話番号、メールアドレス、ネットワークアドレス、リンクを遮断します。個人データの要求を通報できます。
• 支出：購入はストア経由に限られ、各ストアのペアレンタルコントロールが適用されます。Telegram Starsを利用できるのは18歳以上の方だけです。ショップには結果がランダムに決まる商品はありません。価格は事前に表示します。返金時には、その購入によって得たものだけを取り消します。
• 画面を見る時間：ワールドでは、1日に獲得できる戦利品に上限があり、上限に達した後の戦闘ではXPだけが得られます。これにより、休みなくプレイし続ける動機をなくします。保護者が設定する1日の利用時間制限は準備中です（第5節）。
• 賭博：ショップでは、結果がランダムに決まる商品を一切販売しません。ワールドから賭博のテーマを削除しました。チャットと名前では、賭博ブランドを遮断します。アイテム、コイン、アカウントを賭けたり、抽選や有料くじの景品にしたりすることは、利用規約で禁止されています。
• ボットと大量アカウント運用：現在、コインの送付とプレイヤー間の交換が無効になっているため、コインやアイテムを別のアカウントに移すことはできず、ワールドの戦利品には1日あたりの上限があります。ワールドでの取引が導入された場合、認識済みの端末、認証アプリ、開設から時間が経過したアカウントが必要となり、利用できるのは18歳以上の方だけです。また、ボットの兆候を検知する仕組みを設け、期間を定めた制裁と担当者による再審査を行います。

ゲームのこのバージョンには、次の機能が含まれます。「私ではありません」ボタン付きの新しい端末からのログイン通知、任意で利用できる認証アプリ、そして申告された年齢に基づく対応です。年齢については、最も手厚い保護につながる情報源を採用します。14歳未満の方のアカウントはゲストとしてプレイし、14歳から17歳までの方のアカウントは音声チャットを利用できず、交流に関する保護設定は変更できません。Telegram Starsで購入できるのは18歳以上の方だけです。ボットの兆候の検知と期間を定めた制裁を伴うワールドでの取引は、次の段階で、その機能が有効になるプラットフォームに限って導入されます。

5. 未対応の事項と見直しの時期

• 青少年のアカウントと保護者のアカウントの連携（1日あたりの利用時間の制限、購入の承認、その青少年が会話する成人の一覧を含む）：準備中。
• 常に最も保護の手厚い情報源が適用されるようにするための、アプリ内でのアプリストアからの年齢情報の利用：準備中。
• ゲームの新たな段階ごとに、かつ少なくとも6か月ごとに、この評価を見直し、改訂版の要約をここに公開します。

6. お問い合わせ方法

ご質問、ご提案、通報は、[email protected]までお寄せください。親および保護者の方は、親および保護者の方へで実用的な概要をご覧いただけます。利用規約とプライバシーポリシーもご確認ください。

ゲームに戻る criado por: @matheuslape