Diese Übersetzung dient Ihrer Erleichterung. Bei Abweichungen ist die Originalfassung auf Portugiesisch maßgeblich.

Folgenabschätzung

Dies ist die Zusammenfassung in klarer Sprache der Folgenabschätzung zu den Auswirkungen von PowPow auf die Sicherheit und Gesundheit von Kindern und Jugendlichen: welche Risiken wir im Spiel sehen, was wir gegen jedes einzelne tun, was noch fehlt und wann wir die Folgenabschätzung überprüfen.

1. Warum es dieses Dokument gibt

PowPow ist für Personen ab 14 Jahren freigegeben, und Jugendliche werden es wahrscheinlich spielen. Wer einen solchen Dienst anbietet, muss die Risiken für Kinder und Jugendliche ermitteln, angeben, was er zu ihrer Verringerung unternimmt, überwachen, ob die Maßnahmen wirken, und eine Zusammenfassung in klarer Sprache veröffentlichen (Lei 15.211/2025, Art. 16; Decreto 12.880/2026, Art. 47). Die vollständige Bewertung wird der Behörde auf deren Anforderung übermittelt.

2. Was PowPow ist und wer es spielt

Ein kostenloses Online-Echtzeitspiel mit kleinen Monstern im Krieg, das im Browser, in den Apps für Android und iPhone, auf Telegram und auf Discord gespielt wird. Es gibt Partien mit Bots und mit anderen Spielern, einen Chat mit Filter, einen optionalen Sprachchat mit dem Trupp, Freunde, Clans, Gruppen, eine Rangliste, eine Welt zum Erkunden und einen Münzshop. Wir kennen das Alter der meisten Spieler nicht, weil wir nur danach fragen, wenn eine Funktion davon abhängt. Deshalb behandeln wir die Nutzerschaft so, als gehörten auch Jugendliche und – aufgrund eines Irrtums oder einer Lüge – Kinder dazu.

3. Ermittelte Risiken

• Kontakt durch Fremde über den Chat, private Gespräche, Sprachkommunikation oder die Gruppe.
• Grooming: ein Erwachsener versucht, das Vertrauen eines Kindes oder Jugendlichen zu gewinnen, um es oder ihn zu missbrauchen oder auszubeuten.
• Betrug: Versprechen von Gegenständen, Münzen oder Geld im Austausch gegen einen Zugangscode, Daten oder eine Zahlung.
• Offenlegung personenbezogener Daten im Spitznamen, im Namen eines kleinen Monsters, im Clan oder im Gespräch.
• Geldausgaben ohne Wissen der Erziehungsberechtigten.
• Übermäßige Bildschirmzeit.
• Glücksspielähnliche Mechanismen: kostenpflichtige Verlosungen, Belohnungskisten oder Wetten zwischen Spielern.
• Bots und Account-Farmen, die den Handel mit Gegenständen gegen Geld außerhalb des Spiels und die damit verbundenen Betrugsfälle fördern.

4. Was wir gegen die einzelnen Risiken tun

• Kontakt durch Fremde: private Gespräche nur unter Freunden; Gäste haben weder freien Chat noch Sprachchat; Sprachchat ist standardmäßig ausgeschaltet und nur innerhalb des Trupps möglich; wer zum Spielen einladen darf, entscheidet der Spieler (Einstellungen → Interaktion); Blockieren ist jederzeit möglich.
• Grooming: Schaltfläche „Melden“ mit einem eigenen Meldegrund; das Gespräch zwischen den beiden Konten wird zum Beweismittel, das 6 Monate lang aufbewahrt wird, und die Konten werden füreinander gesperrt; ein Mensch prüft den Fall und informiert gegebenenfalls die Polícia Federal über das Centro Nacional de Triagem de Notificações.
• Betrug: der Chat blockiert Links, externe Kontaktdaten und Aufforderungen zur Weitergabe von Codes und lässt das Senden von 6-stelligen Zahlen nicht zu, um den Anmeldecode zu schützen; niemand von PowPow verlangt einen Code oder Geld; Betrug kann mit Beweisen gemeldet werden.
• Personenbezogene Daten: der Filter blockiert Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Netzwerkadressen und Links im Chat und in Namen; Aufforderungen zur Weitergabe personenbezogener Daten können gemeldet werden.
• Ausgaben: Käufe sind nur über die Stores mit deren Jugendschutzeinstellungen möglich; Telegram Stars nur für Personen über 18 Jahre; keine zufallsabhängigen Ergebnisse im Shop; der Preis wird vorher angezeigt; bei einer Rückerstattung wird nur das entzogen, was durch den Kauf erworben wurde.
• Bildschirmzeit: in der Welt gibt es eine tägliche Obergrenze für die Beute; danach bringen Kämpfe nur noch XP, wodurch der Anreiz entfällt, ununterbrochen zu spielen; eine vom Erziehungsberechtigten festgelegte tägliche Spielzeitbegrenzung ist in Vorbereitung (Abschnitt 5).
• Wetten: der Shop verkauft nichts mit zufallsabhängigen Ergebnissen; das Thema Wetten wurde aus der Welt entfernt; Marken von Wettanbietern werden im Chat und in Namen blockiert; Gegenstände, Münzen oder Konten als Wetteinsatz zu verwenden, zu verlosen oder über eine Tombola zu vergeben, ist laut den Nutzungsbedingungen verboten.
• Bots und Kontenfarmen: derzeit können Münzen und Gegenstände nicht von einem Konto auf ein anderes übertragen werden, weil das Versenden von Münzen und der Tausch zwischen Spielern deaktiviert sind; außerdem gibt es eine tägliche Obergrenze für die Beute in der Welt. Der Handel in der Welt wird, sobald er verfügbar ist, ein bekanntes Gerät, einen Authentifikator und ein schon länger bestehendes Konto voraussetzen, nur Personen über 18 Jahre offenstehen und eine Erkennung von Anzeichen für Bots mit befristeten Sanktionen und Überprüfung durch einen Menschen umfassen.

In dieser Version des Spiels werden eingeführt: die Benachrichtigung bei einer Anmeldung auf einem neuen Gerät mit der Schaltfläche „Das war ich nicht“; der optionale Authentifikator; und die Altersangabe, wobei die Quelle maßgeblich ist, die den stärksten Schutz bietet: Mit einem Konto einer Person unter 14 Jahren wird als Gast gespielt, mit einem Konto einer Person zwischen 14 und 17 Jahren wird ohne Sprachchat und mit fest eingestellten Schutzmaßnahmen für Interaktionen gespielt, und nur Personen über 18 Jahre können mit Telegram Stars einkaufen. Der Handel in der Welt mit der Erkennung von Anzeichen für Bots und befristeten Sanktionen folgt in einer späteren Phase und nur auf den Plattformen, auf denen er aktiviert wird.

5. Was noch fehlt und wann wir die Bewertung überprüfen

• Verknüpfung des Kontos des Jugendlichen mit dem Konto der erziehungsberechtigten Person, mit einem täglichen Zeitlimit, der Genehmigung von Käufen und der Liste der Erwachsenen, mit denen er sich unterhält: in Vorbereitung.
• Alterssignal der App-Stores in der App, damit stets die Quelle maßgeblich ist, die den größten Schutz bietet: in Vorbereitung.
• Wir überprüfen diese Bewertung bei jeder neuen Entwicklungsphase des Spiels und mindestens alle 6 Monate und veröffentlichen hier die Zusammenfassung der überarbeiteten Fassung.

6. So erreichst du uns

Fragen, Vorschläge und Meldungen: [email protected]. Eltern und Erziehungsberechtigte finden eine praktische Zusammenfassung unter Für Eltern und Erziehungsberechtigte. Sieh dir auch die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung an.

Zurück zum Spiel criado por: @matheuslape