本译文仅为方便您阅读而提供。如有差异，以葡萄牙语原文为准。
影响评估
本摘要以清晰易懂的语言概述了PowPow对儿童和青少年安全与健康的影响评估：我们发现游戏中存在哪些风险、我们针对每项风险采取了哪些措施、还有哪些不足，以及我们何时进行复审。
1. 为什么制定本文件
PowPow 的年龄分级为14岁及以上，青少年很可能会玩这款游戏。提供此类服务的主体必须识别并梳理儿童和青少年面临的风险，说明为降低这些风险采取了哪些措施，持续跟踪这些措施是否有效，并以清晰易懂的语言公布摘要（Lei 15.211/2025，第16条；Decreto 12.880/2026，第47条）。主管机关提出要求时，应向其提供完整的评估报告。
2. PowPow 是什么，谁在玩
这是一款小怪兽交战的免费实时在线游戏，可以通过浏览器、Android 和 iPhone 应用、Telegram 以及 Discord 游玩。游戏提供与机器人及其他玩家对战的比赛、带过滤功能的聊天、可选择使用的小队语音聊天、好友、氏族、班组、排行榜、可供探索的世界和金币商店。我们不知道大多数玩家的年龄，因为只有在某项功能取决于年龄时，我们才会询问。因此，我们将用户群体视为包括青少年，以及因误操作或谎报而进入游戏的儿童。
3. 已识别的风险
- 陌生人接触：通过聊天、私聊、语音或群组进行接触。
- 诱骗：成年人试图取得儿童或青少年的信任，以实施侵害或剥削。
- 诈骗：承诺提供物品、金币或金钱，以换取登录码、数据或付款。
- 个人数据泄露：在昵称、小怪兽的名字、战队或聊天中泄露个人数据。
- 在监护人不知情的情况下消费。
- 屏幕使用时间过长。
- 类似赌博的机制：付费抽奖、奖励箱或玩家之间的下注。
- 机器人程序和账号农场，助长游戏外以金钱交易物品的行为及相关诈骗。
4. 我们针对各类风险采取的措施
- 陌生人联系：只有好友之间可以私聊；游客不能自由聊天或使用语音；语音默认关闭，且只能在小队内使用；玩家可自行选择谁能邀请自己一起玩（设置 → 互动）；随时可以屏蔽他人。
- 诱骗：“举报”按钮设有专门的举报理由；两个账号之间的对话将作为证据保存6个月，双方账号将互相屏蔽；由人工审核，并在适用情况下通过Centro Nacional de Triagem de Notificações向Polícia Federal报告。
- 诈骗：聊天功能会拦截链接、外部联系方式及索要验证码的内容，并禁止发送6位数字，以保护登录验证码；PowPow的任何人员都不会索要验证码或金钱；举报诈骗时附上证据。
- 个人数据：过滤器会拦截聊天和名称中的电话号码、电子邮箱地址、网络地址及链接；可举报索要个人数据的行为。
- 消费：只能通过应用商店购买，并受其家长控制功能管理；仅限年满18周岁者使用Telegram Stars；商店中没有随机结果商品；价格会事先显示；退款时仅收回该次购买所获得的内容。
- 屏幕使用时间：在世界中，每天可获得的战利品设有上限，达到上限后，战斗只提供经验值（XP），从而消除不停游玩的激励；由监护人设定的每日游戏时长限制正在筹备中（第5节）。
- 赌博：商店不出售任何随机结果商品；世界中已移除赌博主题；聊天和名称中禁止出现赌博品牌；使用条款禁止以物品、金币或账号进行赌博、抽奖或有奖售票抽奖。
- 机器人程序和账号农场：目前，金币和物品不能从一个账号转移至另一个账号，因为金币发送和玩家间交易功能均已关闭，且世界中每天可获得的战利品设有上限。世界交易功能推出后，将要求使用已识别的设备、身份验证器和老账号，仅限年满18周岁者使用，并将设置机器人程序识别信号、设有期限的处罚以及人工复核。
本版本游戏将加入以下功能：新设备登录提醒，并附有“不是我”按钮；可选的身份验证器；以及所申报的年龄，其中以提供更高保护程度的信息来源为准：未满14周岁的账号以游客身份游玩，14至17周岁的账号不能使用语音，且互动保护设置将被锁定，只有年满18周岁者才能使用Telegram Stars购买。世界交易功能及其机器人程序识别信号和设有期限的处罚将在下一阶段推出，且仅在启用该功能的平台上提供。
5. 尚待完成的事项及评估复审时间
- 将青少年的账号与其监护人的账号关联，并提供每日时长限制、购买审批以及与其聊天的成年人名单：正在筹备中。
- 在应用内使用应用商店提供的年龄信号，以始终采用保护程度最高的信息来源：正在筹备中。
- 我们在游戏的每个新阶段都会复审本评估，且至少每6个月复审一次，并在此发布修订版的摘要。
6. 如何联系我们
咨询、建议和举报：[email protected]。家长和监护人可在家长和监护人须知中查看实用摘要。另请参阅使用条款和隐私政策。
返回游戏 criado por: @matheuslape