本译文旨在为您提供便利。如有差异，以葡萄牙语原文版本为准。

隐私政策

PowPow 是一款小怪兽之间展开战争的实时游戏。我们仅收集供您登录、游戏并保留游戏成果所必需的最少信息。本政策依据 Lei Geral de Proteção de Dados（LGPD, Lei 13.709/2018）和 Estatuto Digital da Criança e do Adolescente（ECA Digital, Lei 15.211/2025），说明我们收集哪些信息、收集目的、保存期限以及您享有的权利。

1. 我们收集哪些信息

• 电子邮箱：用于创建和保护账号。账号不设密码：每次在新设备上登录时，我们都会向你的电子邮箱发送一次性验证码。
• 以游客身份游玩：无需电子邮箱也能游玩。游客账号仅与当前设备绑定，不能自由聊天或使用语音（只能使用预设短语），也不能购买、添加好友或加入公会。游客账号连续30天未使用将被删除。使用电子邮箱保存游戏进度后，该账号将成为普通账号。
• 昵称：在游戏中显示的名字。请勿在昵称中使用个人信息。
• 游戏统计数据：等级、经验值、金币、击杀数、死亡数、助攻数、小怪兽和小武器、任务及收益记录。
• 购买信息：当你通过Apple或Google的商店购买金币时，我们会收到交易标识符和所购商品的信息。我们不会收到你的银行卡信息。
• IP地址和技术数据（浏览器、设备）：用于保障安全、限制滥用行为以及维持游戏运行。IP地址与会话的关联最长保留90天。
• 聊天消息：会经过自动词语和广告过滤；保存时间不会超过内容审核和处理举报所必需的期限。
• 好友间的私聊：仅限游戏内好友之间进行，使用与聊天相同的过滤机制。私聊内容保存30天，以便在不同设备上继续对话，之后将被删除。
• 金币赠送和交换：我们会记录谁向谁赠送了什么，或谁与谁交换了什么、发生时间以及收取的手续费，以确保余额准确、处理退款及打击诈骗。
• 语音（可选）：语音聊天默认关闭。如果你开启语音，麦克风的音频只会实时传输给本场对局中你所在的小队。我们不会录制或保存音频。设备只会在你开启语音时请求麦克风权限，你可以将自己静音、屏蔽其他玩家的语音以及进行举报。

2. 我们将数据用于哪些用途

• 让游戏正常运行：登录、玩游戏、保存进度、显示排行榜。
• 安全：通过发送到您电子邮箱的验证码登录，防止虚假账号和滥用行为。
• 购买：发放已购买的游戏币，并处理通过应用商店提出的退款。
• 改进游戏：使用汇总统计数据（有多少人玩、玩多长时间）。不建立广告画像。

我们不出售您的数据，也不展示第三方广告。我们不使用广告追踪器。

3. 我们与谁共享信息

• Apple 和 Google，当您通过应用商店购买时（它们根据各自的政策处理付款）。
• Cloudflare，负责保护网站并提供网站内容；当您使用语音聊天时，还会在小队成员的设备之间实时转发音频，但不会录制音频。
• xApi.email，我们自有的电子邮件服务，用于发送确认码和账户恢复码。

4. 保存多长时间

在您的账户存续期间保存。确认码的有效期为10分钟。安全记录（会话IP地址）最多保存90天。私聊内容保存30天。语音音频不予保存。购买记录按税法规定的期限保存，即使账户已被删除，且不再与您的电子邮箱关联。

5. 您的权利

• 随时在游戏内删除账号：个人资料 → 删除我的账号。我们会删除昵称、游戏进度、金币、物品和会话。
• 访问、更正您的数据或行使数据可携带权：请发送电子邮件至 [email protected]。
• 撤回同意并向 Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) 投诉。

6. 儿童和青少年

PowPow 的年龄分级为14岁及以上：含卡通暴力，无血腥画面。聊天通过自动过滤系统进行审核，并设有消息长度和发送频率限制。未满18岁的玩家应在监护人知情的情况下游戏，应用内购买遵循 Apple 和 Google 的家长控制设置。根据 ECA Digital，我们不向未成年人展示广告，也不对未成年人使用用户画像技术。

7. Cookie

我们仅使用一个会话 Cookie（powpow_sessao），这是保持您登录状态所必需的。声音和操控偏好设置仅保存在您的设备上。

8. 变更与联系

如果本政策发生变更，上方的日期也会更新，我们会在游戏内通知您。如有疑问，请联系：[email protected]。

返回游戏