本译文仅为方便您阅读而提供。如有差异，以葡萄牙语原版为准。
致家长和监护人
本页面根据 ECA Digital（Lei 15.211/2025，第16条）的要求，向家长、监护人、儿童和青少年集中介绍游戏的风险以及我们采取的安全措施，包括隐私保护措施。本页面不能替代使用条款或隐私政策。
1. PowPow 是什么
PowPow 是一款小怪兽交战的实时在线游戏，可在浏览器、Android 和 iPhone 应用程序、Telegram 及 Discord 上游玩。其年龄分级为14岁及以上：含卡通暴力，无血腥画面。游戏免费，无广告，无奖励箱：商店不出售任何结果随机的商品，我们也不使用任何人的数据来建立广告画像。
2. 游戏如何提供保护
- 游客账号：无需电子邮箱即可玩游戏。游客不能自由聊天或使用语音（只能使用预设短语），不能购买、添加好友或加入战队。
- 只有好友之间才能私聊，私聊使用与聊天相同的自动过滤机制，拦截脏话、链接、电话号码、电子邮箱地址、社交媒体账号的 @ 标识以及索要登录验证码的内容。
- 语音默认关闭：只有玩家选择开启时，语音聊天才会启用；玩家只能在对局中与自己小队的成员通话，语音绝不会被录制。
- 设置 → 互动：玩家可以选择谁能邀请自己玩游戏（任何人都不可以、仅限好友，或好友及我批准的人），以及是否接受组队请求。
- 屏蔽和举报：玩家可以屏蔽和举报其他玩家，包括因诈骗、诱骗、索要个人信息或疑似未成年而举报。情节严重时，两个账号之间的对话将作为证据，双方账号将相互屏蔽。举报人会获知处理结果。
3. 年龄
只有在某项功能有年龄要求时（在世界中交易或使用 Telegram 星星购买），我们才会询问出生日期，并且只保存出生月份和年份。如果通过游戏内提供的信息或设备应用商店提供的信息得知账号使用者的年龄：
- 未满14岁的使用者的账号以游客身份游戏，不能聊天、添加好友、加入战队、发送或接收邀请，也不能购买；
- 14至17岁的使用者的账号不能使用语音、不能交易，且“设置 → 互动”中的保护措施处于锁定状态（只有好友可以邀请其一起玩，小队保持封闭），并且只会收到已在战队或小队中与其一起玩的玩家发来的好友申请。
如果账号使用者的年龄范围有误，监护人可以向客服申请更正。能提供更多保护的年龄信息会立即生效；如需取消某项保护措施，只能通过客服办理。
4. 金钱与交易
未成年人不得交易，不得接收可交易物品，也不得在游戏外向任何人支付任何款项。
- 金币只能通过 Apple 和 Google 的商店购买，并受其家长控制功能的管理；在 Telegram 的 Mini App 中，只能使用 Telegram Stars 购买，且仅限年满18岁的人购买。
- PowPow 从不通过聊天、消息或外部链接要求付款：所有购买都在游戏商店内进行，价格会事先显示。索要钱款或登录验证码的人是骗子：请举报。
- 世界中的交易功能开放后，将仅限年满18岁、拥有交易账户、使用身份验证器且已验证电子邮箱的人使用。购买的金币和物品绝不能从一个账户转移到另一个账户。
- PowPow 不参与游戏外的交易，也不退还在此类交易中交付的任何东西。
5. 监督
目前，监护人通过账号的电子邮箱以及 Apple 和 Google 商店的家长控制功能进行监督。该邮箱接收登录验证码和新设备登录通知，家长控制功能则限制购买和下载。以下功能正在筹备中：将青少年的账号与监护人的账号关联，并提供专用面板；限制每日游戏时长；由监护人批准购买。在这些功能推出前，已知年龄为未成年人的账号在游戏时已享有第3节所述的保护措施。
6. 删除账号
你可以随时在游戏内通过“个人资料 → 删除我的账号”删除账号。哪些内容会立即删除、哪些内容会在规定期限内保留，详见隐私政策。如果无法访问账号，请写信联系支持团队。
7. 联系我们
如有疑问、涉及您子女数据的请求或举报，请联系：[email protected]。如发生针对儿童或青少年的犯罪，也请联系 Polícia Federal 或 Disque 100。游戏对儿童和青少年的影响评估摘要见影响评估。
返回游戏 criado por: @matheuslape