Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di divergenza, prevale la versione originale in portoghese.

Per genitori e tutori

Questa pagina raccoglie, per genitori, tutori, bambini e adolescenti, i rischi del gioco e le misure di sicurezza che adottiamo, anche in materia di riservatezza, come richiesto dall'ECA Digital (Lei 15.211/2025, art. 16). Non sostituisce i Termini di utilizzo né l'Informativa sulla privacy.

1. Che cos'è PowPow

PowPow è un gioco online in tempo reale di mostriciattoli in guerra, a cui si gioca nel browser, nelle applicazioni per Android e iPhone, su Telegram e su Discord. È classificato per chi ha 14 anni o più: violenza da cartone animato, senza sangue. È gratuito, senza pubblicità e senza casse di ricompensa: il negozio non vende nulla con esito casuale e non utilizziamo i dati di nessuno per la profilazione pubblicitaria.

2. Come il gioco protegge

• Account ospite: si può giocare senza e-mail. L'ospite non ha accesso alla chat libera né alla chat vocale (solo frasi predefinite), non effettua acquisti, non ha amici e non entra in un clan.
• Conversazioni private solo tra amici, con lo stesso filtro automatico della chat, che blocca parolacce, link, numeri di telefono, indirizzi e-mail, nomi utente con @ sui social network e richieste del codice di accesso.
• Chat vocale disattivata per impostazione predefinita: la chat vocale si attiva solo quando il giocatore lo sceglie, permette di parlare solo con la propria squadra durante la partita e non viene mai registrata.
• Impostazioni → Interazione: il giocatore sceglie chi può invitarlo a giocare (Nessuno, Solo amici oppure Amici e chi approvo) e se accettare richieste di gruppo.
• Bloccare e segnalare: si può bloccare e segnalare un altro giocatore, anche per truffa, adescamento, richiesta di dati personali o perché sembra minorenne. Nei casi gravi, la conversazione tra i due account diventa una prova e i due account vengono bloccati reciprocamente. Chi ha effettuato la segnalazione viene informato dell'esito.

3. Età

Chiediamo la data di nascita solo quando una funzionalità dipende dall'età (commerciare nel Mondo o acquistare con le stelle di Telegram), e conserviamo solo il mese e l'anno. Quando l'età associata all'account è nota, perché è stata indicata nel gioco o comunicata dallo store del dispositivo:

• l'account di chi ha meno di 14 anni gioca come ospite, senza chat, amici, clan, inviti né acquisti;
• l'account di chi ha dai 14 ai 17 anni gioca senza chat vocale, senza commerciare e con le protezioni in Impostazioni → Interazione bloccate (solo gli amici possono invitare a giocare e il gruppo rimane chiuso), e riceve richieste di amicizia solo da chi gioca già con quell'account nel clan o nel gruppo.

Se la fascia d'età associata all'account è errata, il genitore o tutore può chiederne la correzione all'assistenza. Un'informazione sull'età che offre maggiore protezione si applica immediatamente; per rimuovere una protezione, è necessario rivolgersi all'assistenza.

4. Denaro e scambi

I minorenni non effettuano scambi, non ricevono oggetti scambiabili e non devono pagare nulla a nessuno al di fuori del gioco.

• Le monete si acquistano solo tramite gli store di Apple e Google, con i rispettivi controlli parentali, e, nella Mini App di Telegram, con Telegram Stars, solo per i maggiori di 18 anni.
• PowPow non chiede mai pagamenti tramite chat, messaggi o link esterni: ogni acquisto avviene nel negozio del gioco, con il prezzo mostrato in anticipo. Chi chiede denaro o un codice di accesso è un truffatore: segnalalo.
• Quando gli scambi nel Mondo saranno disponibili, saranno riservati ai maggiori di 18 anni, con un account abilitato agli scambi, un autenticatore e un indirizzo e-mail confermato. Le monete e gli oggetti acquistati non passano mai da un account all'altro.
• PowPow non partecipa alle transazioni effettuate al di fuori del gioco e non restituisce ciò che viene consegnato nell'ambito di tali transazioni.

5. Supervisione

Attualmente il responsabile esercita la supervisione tramite l’e-mail dell’account, che riceve i codici di accesso e gli avvisi di accesso da un nuovo dispositivo, e tramite i controlli parentali degli store di Apple e Google, che limitano acquisti e download. Sono in preparazione: il collegamento dell’account dell’adolescente a quello del responsabile, con un pannello dedicato, il limite giornaliero del tempo di gioco e l’approvazione degli acquisti da parte del responsabile. Nel frattempo, l’account di un utente di cui è nota la minore età beneficia già, durante il gioco, delle protezioni della sezione 3.

6. Eliminare l’account

L’account può essere eliminato in qualsiasi momento, all’interno del gioco, in Profilo → Elimina il mio account. Ciò che scompare subito e ciò che viene conservato per un periodo determinato sono indicati nell’Informativa sulla privacy. Se non hai accesso all’account, scrivi all’assistenza.

7. Contattaci

Domande, richieste relative ai dati di tuo figlio o di tua figlia e segnalazioni: [email protected]. In caso di reato contro un bambino o un adolescente, rivolgiti anche alla Polícia Federal o al Disque 100. La sintesi della valutazione d'impatto del gioco sui bambini e sugli adolescenti è disponibile alla pagina Valutazione d'impatto.

Torna al gioco criado por: @matheuslape