この翻訳は、皆様の便宜のために提供されています。内容に相違がある場合は、ポルトガル語の原文が優先されます。
保護者の皆さまへ
このページは、ECA Digital（Lei 15.211/2025、第16条）の定めに従い、親、保護者、子どもおよび青少年の皆さまに向けて、ゲームのリスクと、プライバシーに関するものを含む、当方が実施する安全対策をまとめたものです。このページは、利用規約およびプライバシーポリシーに代わるものではありません。
1. PowPowとは
PowPowは、小さなモンスターたちが戦争をするリアルタイムのオンラインゲームで、ブラウザ、AndroidおよびiPhone向けアプリ、Telegram、Discordで遊べます。対象年齢は14歳以上です。アニメ風の暴力表現があり、流血表現はありません。無料で、広告も報酬ボックスもありません。ショップでは、結果がランダムに決まるものは一切販売しておらず、広告用のプロファイルを作成するために誰のデータも使用しません。
2. ゲームがプレイヤーを守る仕組み
- ゲストアカウント：メールアドレスなしでプレイできます。ゲストは自由入力のチャットや音声チャットを使えず（定型文のみ使用できます）、購入やフレンド登録、クランへの参加もできません。
- プライベートな会話はフレンド同士のみで、チャットと同じ自動フィルターが適用されます。このフィルターは、汚い言葉、リンク、電話番号、メールアドレス、SNSの@ユーザー名、ログインコードを求めるメッセージをブロックします。
- 音声は初期設定でオフ：音声チャットはプレイヤーが選択した場合にのみオンになり、対戦中に話せる相手は自分の分隊のメンバーだけです。音声が録音されることは一切ありません。
- 設定 → 交流：プレイヤーは、自分をプレイに招待できる相手（誰も許可しない、フレンドのみ、またはフレンドと自分が承認した人）と、グループへの参加リクエストを受け付けるかどうかを選べます。
- ブロックと通報：他のプレイヤーをブロックしたり、通報したりできます。詐欺、不適切な目的での誘いかけ、個人情報の要求、未成年と思われることも通報の理由に含まれます。重大な場合には、両アカウント間の会話が証拠となり、両アカウントは互いにブロックされた状態になります。通報した人には結果が通知されます。
3. 年齢
生年月日をお尋ねするのは、年齢によって利用できる機能が異なる場合（ワールドでの取引やTelegramスターでの購入）だけで、保存するのは生まれた月と年だけです。ゲーム内または端末のストアから年齢が提供され、アカウントの利用者の年齢が分かっている場合は、次のとおりです。
- 14歳未満の利用者のアカウントはゲストとしてプレイし、チャット、フレンド、クラン、招待、購入は利用できません。
- 14歳から17歳の利用者のアカウントは、ボイスチャットと取引を利用できず、「設定 → 交流」の保護設定が固定されます（プレイに誘えるのはフレンドだけで、グループは非公開になります）。また、フレンド申請を受け取れるのは、クランまたはグループですでに一緒にプレイしている相手からだけです。
アカウントの利用者の年齢区分が間違っている場合、保護者はサポートに訂正を依頼できます。より手厚い保護につながる年齢情報は、直ちに適用されます。保護を解除するには、必ずサポートを通じて手続きする必要があります。
4. お金と取引
未成年者は取引を行わず、取引可能なアイテムを受け取らず、ゲーム外で誰にも何も支払ってはいけません。
- コインは、AppleおよびGoogleのストアで、それぞれのペアレンタルコントロールの下でのみ購入できます。また、TelegramのMini Appでは、18歳を超える方に限り、Telegram Starsで購入できます。
- PowPowがチャット、メッセージ、外部リンクを通じて支払いを求めることは一切ありません。すべての購入はゲーム内ストアで行われ、価格は事前に表示されます。お金やログインコードを求める人は詐欺師です。通報してください。
- ワールドでの取引が利用可能になった場合、取引できるのは、取引用アカウントと認証アプリを持ち、メールアドレスの確認を済ませた18歳を超える方のみです。購入したコインやアイテムが、あるアカウントから別のアカウントへ移ることは一切ありません。
- PowPowはゲーム外で行われる取引には関与せず、その取引で引き渡されたものを返還しません。
5. 監督
現在、保護者は、ログインコードや新しい端末でのログイン通知を受信するアカウントのメールアドレスと、購入やダウンロードを制限するAppleおよびGoogleのストアのペアレンタルコントロールを通じて、利用状況を確認できます。現在準備中の機能は、専用の管理画面を備えた青少年のアカウントと保護者のアカウントの連携、1日あたりのプレイ時間の制限、および保護者による購入の承認です。これらの機能が導入されるまでの間も、年齢が判明している未成年者のアカウントには、すでに第3節の保護措置が適用された状態でプレイできます。
6. アカウントの削除
アカウントは、ゲーム内の プロフィール → 自分のアカウントを削除 から、いつでも削除できます。すぐに消えるものと、一定期間保存されるものについては、プライバシーポリシーに記載されています。アカウントにアクセスできない場合は、サポートにご連絡ください。
7. お問い合わせ
ご質問、お子様のデータに関するご請求、通報はこちら：[email protected]。児童または青少年に対する犯罪の場合は、Polícia Federal（連邦警察）またはDisque 100（通報ダイヤル100）にもご連絡ください。ゲームが児童および青少年に及ぼす影響の評価の概要は、影響評価をご覧ください。
ゲームに戻る criado por: @matheuslape