この翻訳は、お客様の便宜のために提供されています。内容に相違がある場合は、ポルトガル語の原文が優先されます。

プライバシーポリシー

PowPowは、小さなモンスターたちが戦うリアルタイムゲームです。私たちは、あなたがログインし、プレイし、獲得したものを保持するために必要な最小限の情報を収集します。このポリシーでは、Lei Geral de Proteção de Dados（一般データ保護法） (LGPD, Lei 13.709/2018) およびEstatuto Digital da Criança e do Adolescente（児童・青少年デジタル法） (ECA Digital, Lei 15.211/2025) に従い、何を、何のために収集し、どのくらいの期間保存するのか、また、あなたにどのような権利があるのかを説明します。

1. 収集する情報

• メールアドレス: アカウントの作成と保護のために使用します。パスワードはありません。新しい端末でログインするたびに、1回限り使用できるコードをあなたのメールアドレスに送信します。
• ゲストとしてプレイ: メールアドレスなしでプレイできます。ゲストアカウントはこの端末だけに紐づけられ、自由に入力できるチャットも音声チャットも利用できず（定型文のみ利用できます）、購入、フレンドの登録、クランへの加入もできません。30日間利用されていないゲストアカウントは削除されます。メールアドレスを登録して進行状況を保存すると、通常のアカウントになります。
• ニックネーム: ゲーム内に表示される名前です。個人情報を含めないでください。
• ゲームの統計情報: レベル、XP、コイン、キル数、デス数、アシスト数、小さなモンスターと小さな武器、ミッション、獲得履歴。
• 購入: AppleまたはGoogleのストアでコインを購入すると、当社は取引識別子と購入した商品の情報を受け取ります。カード情報は受け取りません。
• IPアドレスと技術情報（ブラウザ、端末）: セキュリティの確保、不正利用の制限、ゲームの動作のために使用します。IPアドレスは最長90日間、セッションに紐づけられます。
• チャットメッセージ: 言葉や宣伝を対象とする自動フィルターで処理されます。モデレーションと通報への対応に必要な期間を超えて保存されることはありません。
• フレンド間のプライベートな会話: ゲーム内でフレンドになっている人同士だけで利用でき、チャットと同じフィルターが適用されます。異なる端末でも会話を続けられるように30日間保存され、その後削除されます。
• コインの送付と交換: 残高を正しく保ち、支払いの取消しや返金に対応し、詐欺を防止するために、誰が何を、誰に送付したか、または誰と交換したか、その日時、徴収された手数料を保存します。
• 音声（任意）: 音声チャットは初期設定ではオフになっています。オンにすると、マイクの音声が、その対戦であなたと同じ分隊にいるプレイヤーだけにリアルタイムで送信されます。当社は音声を録音も保存もしません。端末がマイクの使用許可を求めるのは、音声をオンにしたときだけです。自分のマイクをミュートしたり、他のプレイヤーの音声をミュートしたり、通報したりできます。

2. 利用目的

• ゲームの動作：ログイン、プレイ、進行状況の保存、ランキングの表示。
• セキュリティ：メールアドレスに送信されたコードによるログイン、偽アカウントや不正利用の防止。
• 購入：購入されたコインの付与と、ストアを通じた払い戻しへの対応。
• ゲームの改善：集計された統計情報（プレイする人数や時間）。広告用のプロファイルは作成しません。

お客様のデータを販売しません。また、第三者の広告を表示しません。広告用のトラッカーは使用しません。

3. 情報の共有先

• AppleとGoogle：あなたが各社のストアで購入する場合（各社がそれぞれのポリシーに従って支払いを処理します）。
• Cloudflare：サイトの保護と配信を行い、あなたがボイスチャットを利用する際には、音声を録音することなく、分隊のメンバーの端末間でリアルタイムに中継します。
• xApi.email：確認コードと復旧コードを送信する自社のメールサービスです。

4. 保存期間

アカウントが存在する間、保存されます。確認コードの有効期限は10分です。セキュリティ記録（セッションのIPアドレス）は最大90日間保存されます。プライベートな会話は30日間保存されます。音声データは保存されません。購入記録は、アカウント削除後も、メールアドレスとの関連付けをなくした状態で、税法で定められた期間保存されます。

5. あなたの権利

• アカウントの削除は、ゲーム内の「プロフィール → 自分のアカウントを削除」からいつでも行えます。当社はニックネーム、進行状況、コイン、アイテムおよびセッションを削除します。
• 自分のデータへのアクセス、訂正または移行を希望する場合は、[email protected]までご連絡ください。
• 同意を撤回し、Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) に苦情を申し立てることができます。

6. 児童および青少年

PowPowの対象年齢は14歳以上です。アニメ風の暴力表現があり、流血表現はありません。チャットは自動フィルターで管理され、メッセージの長さと送信頻度に制限があります。18歳未満の方は保護者が把握したうえでプレイしなければならず、アプリ内購入にはAppleおよびGoogleのペアレンタルコントロールが適用されます。ECA Digitalに従い、未成年者に対して広告を表示せず、プロファイリング技術も使用しません。

7. Cookie

ログイン状態を維持するために不可欠なセッションCookie（powpow_sessao）を1つだけ使用しています。サウンドと操作の設定は、お使いの端末にのみ保存されます。

8. 変更とお問い合わせ

このポリシーが変更された場合、上記の日付を更新し、ゲーム内でお知らせします。ご質問はこちらまで：[email protected]。

ゲームに戻る