To tłumaczenie przygotowano dla Twojej wygody. W przypadku rozbieżności pierwszeństwo ma oryginalna wersja w języku portugalskim.
Polityka prywatności
PowPow to gra czasu rzeczywistego o małych potworach toczących wojnę. Gromadzimy niezbędne minimum, aby umożliwić Ci logowanie, grę i zachowanie tego, co udało Ci się zdobyć. Niniejsza polityka wyjaśnia, co gromadzimy, w jakim celu, przez jaki czas oraz jakie prawa Ci przysługują, zgodnie z Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018) oraz Estatuto Digital da Criança e do Adolescente (ECA Digital, Lei 15.211/2025).
1. Jakie dane zbieramy
- E-mail: do tworzenia i ochrony konta. Nie ma hasła: przy każdym logowaniu na nowym urządzeniu wysyłamy jednorazowy kod na Twój adres e-mail.
- Gra jako gość: można grać bez adresu e-mail. Konto gościa jest powiązane tylko z tym urządzeniem, nie umożliwia swobodnego czatu ani rozmów głosowych (dostępne są tylko gotowe zwroty) i nie pozwala na zakupy, dodawanie znajomych ani dołączanie do klanu. Konto gościa nieużywane przez 30 dni jest usuwane. Po zapisaniu postępów przy użyciu adresu e-mail konto staje się zwykłym kontem.
- Pseudonim: nazwa wyświetlana w grze. Nie umieszczaj w niej danych osobowych.
- Statystyki gry: poziom, XP, monety, zabójstwa, zgony, asysty, małe potwory i małe bronie, misje oraz historia zdobyczy.
- Zakupy: gdy kupujesz monety w sklepach Apple lub Google, otrzymujemy identyfikator transakcji oraz informację o zakupionym produkcie. Nie otrzymujemy danych Twojej karty.
- Adres IP i dane techniczne (przeglądarka, urządzenie): w celu zapewnienia bezpieczeństwa, ograniczania nadużyć i działania gry. Adres IP pozostaje powiązany z sesjami przez maksymalnie 90 dni.
- Wiadomości na czacie: są poddawane automatycznemu filtrowaniu słów i reklam; nie są przechowywane dłużej, niż jest to konieczne do moderacji i obsługi zgłoszeń.
- Prywatne rozmowy między znajomymi: odbywają się wyłącznie między osobami będącymi znajomymi w grze i podlegają temu samemu filtrowaniu co czat. Są przechowywane przez 30 dni, aby umożliwić kontynuowanie rozmowy na różnych urządzeniach, a następnie są usuwane.
- Przesyłanie monet i wymiany: przechowujemy informacje o tym, kto, co, komu i kiedy przesłał lub kto, co, z kim i kiedy wymienił, oraz o pobranej opłacie, aby zapewnić prawidłowe saldo, obsługiwać zwroty płatności i zwalczać oszustwa.
- Głos (opcjonalnie): czat głosowy jest domyślnie wyłączony. Jeśli go włączysz, dźwięk z mikrofonu jest transmitowany na żywo wyłącznie do Twojego oddziału w danym meczu. Nie nagrywamy ani nie przechowujemy dźwięku. Urządzenie prosi o dostęp do mikrofonu dopiero po włączeniu czatu głosowego; możesz wyciszyć siebie, wyciszyć innych graczy i dokonać zgłoszenia.
2. Do czego wykorzystujemy dane
- Działanie gry: logowanie, granie, zapisywanie postępów, wyświetlanie rankingów.
- Bezpieczeństwo: logowanie za pomocą kodu wysłanego na Twój adres e-mail, zapobieganie tworzeniu fałszywych kont i nadużyciom.
- Zakupy: dostarczanie zakupionych monet i obsługa zwrotów płatności za pośrednictwem sklepów.
- Ulepszanie gry: zbiorcze statystyki (ile osób gra i jak długo). Bez profili reklamowych.
Nie sprzedajemy Twoich danych i nie wyświetlamy reklam podmiotów trzecich. Nie używamy narzędzi śledzących do celów reklamowych.
3. Komu udostępniamy dane
- Apple i Google, gdy dokonujesz zakupów w sklepach (przetwarzają płatność zgodnie z własnymi politykami).
- Cloudflare, który chroni i dostarcza stronę internetową, a gdy korzystasz z czatu głosowego, przekazuje dźwięk na żywo między urządzeniami członków oddziału, bez jego nagrywania.
- xApi.email, nasza własna usługa poczty elektronicznej, która wysyła kody potwierdzające i kody odzyskiwania dostępu.
4. Jak długo
Tak długo, jak istnieje Twoje konto. Kody potwierdzające są ważne przez 10 minut. Rejestry bezpieczeństwa (adresy IP sesji) są przechowywane przez maksymalnie 90 dni. Prywatne rozmowy są przechowywane przez 30 dni. Dźwięk głosu nie jest przechowywany. Rejestry zakupów są przechowywane przez okres wymagany przepisami podatkowymi, nawet po usunięciu konta, bez powiązania z Twoim adresem e-mail.
5. Twoje prawa
- Usunąć konto w dowolnym momencie, w grze: Profil → Usuń moje konto. Usuwamy pseudonim, postępy, monety, przedmioty i sesje.
- Uzyskać dostęp do swoich danych, sprostować je lub je przenieść: napisz na adres [email protected].
- Wycofać zgodę i wnieść skargę do Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
6. Dzieci i młodzież
Gra PowPow jest sklasyfikowana jako odpowiednia dla osób w wieku 14 lat lub starszych: przemoc kreskówkowa, bez krwi. Czat jest moderowany przez automatyczny filtr i ma ograniczenia długości oraz częstotliwości wysyłania wiadomości. Osoby poniżej 18. roku życia powinny grać za wiedzą opiekunów prawnych, a zakupy w aplikacji podlegają mechanizmom kontroli rodzicielskiej Apple i Google. Zgodnie z ECA Digital nie wyświetlamy reklam osobom małoletnim ani nie stosujemy wobec nich technik profilowania.
7. Pliki cookie
Używamy tylko jednego sesyjnego pliku cookie (powpow_sessao), niezbędnego do utrzymania zalogowania. Preferencje dotyczące dźwięku i sterowania są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.
8. Zmiany i kontakt
Jeśli niniejsza polityka ulegnie zmianie, powyższa data zostanie zmieniona, a my poinformujemy o tym w grze. Pytania: [email protected].
Wróć do gry