Esta es una traducción realizada para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión original en portugués.

Política de Privacidad

PowPow es un juego en tiempo real de pequeños monstruos en guerra. Recopilamos lo mínimo necesario para que puedas entrar, jugar y conservar lo que has conseguido. Esta política explica qué recopilamos, para qué, por cuánto tiempo y cuáles son tus derechos, de conformidad con la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018) y el Estatuto Digital da Criança e do Adolescente (ECA Digital, Lei 15.211/2025).

1. Qué recopilamos

• Correo electrónico: para crear y proteger la cuenta. No hay contraseña: cada vez que inicias sesión en un dispositivo nuevo, enviamos un código de un solo uso a tu correo electrónico.
• Jugar como invitado: puedes jugar sin correo electrónico. La cuenta de invitado queda vinculada solo a este dispositivo, no tiene chat libre ni voz (solo frases predefinidas) y no permite comprar, tener amigos ni unirse a un clan. La cuenta de invitado se elimina tras 30 días sin uso. Al guardar el progreso con un correo electrónico, la cuenta pasa a ser una cuenta normal.
• Apodo: el nombre que aparece en el juego. No uses datos personales en él.
• Estadísticas de juego: nivel, XP, monedas, bajas, muertes, asistencias, pequeños monstruos y pequeñas armas, misiones e historial de ganancias.
• Compras: cuando compras monedas a través de las tiendas de Apple o Google, recibimos el identificador de la transacción y el producto comprado. No recibimos los datos de tu tarjeta.
• Dirección IP y datos técnicos (navegador, dispositivo): para la seguridad, los límites contra el abuso y el funcionamiento del juego. La IP queda vinculada a las sesiones durante un máximo de 90 días.
• Mensajes de chat: pasan por un filtro automático de palabras y publicidad; no se conservan más allá de lo necesario para la moderación y las denuncias.
• Conversaciones privadas entre amigos: solo entre quienes son amigos en el juego, con el mismo filtro del chat. Se conservan durante 30 días para que la conversación pueda continuar entre dispositivos y después se eliminan.
• Envíos de monedas e intercambios: guardamos quién envió o intercambió qué, con quién, cuándo y la comisión cobrada, para que el saldo cuadre, para atender reversiones de pagos y para combatir fraudes.
• Voz (opcional): el chat de voz está desactivado inicialmente. Si lo activas, el audio del micrófono se transmite en directo solo a tu escuadrón en la partida. No grabamos ni guardamos el audio. El dispositivo solo solicita acceso al micrófono cuando activas la voz, y puedes silenciarte, silenciar a otros jugadores y denunciar.

2. Para qué los usamos

• Hacer que el juego funcione: iniciar sesión, jugar, guardar el progreso, mostrar las clasificaciones.
• Seguridad: iniciar sesión con un código enviado a tu correo electrónico, impedir cuentas falsas y abusos.
• Compras: entregar las monedas compradas y atender los reembolsos a través de las tiendas.
• Mejorar el juego: estadísticas agregadas (cuántas personas juegan, durante cuánto tiempo). Sin perfiles publicitarios.

No vendemos tus datos y no mostramos anuncios de terceros. No usamos rastreadores publicitarios.

3. Con quién compartimos

• Apple y Google, cuando compras a través de las tiendas (procesan el pago conforme a sus propias políticas).
• Cloudflare, que protege y distribuye el sitio web y, cuando usas el chat de voz, transmite el audio en directo entre los dispositivos del escuadrón, sin grabarlo.
• xApi.email, servicio de correo electrónico propio, que envía los códigos de confirmación y recuperación.

4. Durante cuánto tiempo

Mientras exista tu cuenta. Los códigos de confirmación son válidos durante 10 minutos. Los registros de seguridad (IP de las sesiones) se conservan hasta 90 días. Las conversaciones privadas se conservan durante 30 días. El audio de voz no se guarda. Los registros de compras se conservan durante el plazo legal fiscal, incluso después de la eliminación de la cuenta, sin vinculación con tu correo electrónico.

5. Tus derechos

• Eliminar la cuenta en cualquier momento, dentro del juego: Perfil → Eliminar mi cuenta. Eliminamos el apodo, el progreso, las monedas, los objetos y las sesiones.
• Acceder a tus datos, corregirlos o solicitar su portabilidad: escribe a [email protected].
• Revocar el consentimiento y presentar una reclamación ante la Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

6. Niños y adolescentes

PowPow está clasificado para 14 años o más: violencia de dibujos animados, sin sangre. El chat está moderado por un filtro automático y tiene límites de extensión y frecuencia. Los menores de 18 años deben jugar con el conocimiento de sus responsables, y las compras dentro de la aplicación se rigen por los controles parentales de Apple y Google. No mostramos publicidad ni utilizamos técnicas de elaboración de perfiles con menores, de conformidad con el ECA Digital.

7. Cookies

Usamos una única cookie de sesión (powpow_sessao), esencial para que mantengas la sesión iniciada. Las preferencias de sonido y de controles se guardan solo en tu dispositivo.

8. Cambios y contacto

Si esta política cambia, la fecha indicada arriba cambia y lo notificamos en el juego. Consultas: [email protected].

Volver al juego