Bu çeviri, kolaylık sağlamak amacıyla hazırlanmıştır. Herhangi bir farklılık olması durumunda Portekizce orijinal sürüm esas alınır.
Gizlilik Politikası
PowPow, küçük canavarların savaştığı gerçek zamanlı bir oyundur. Giriş yapmanız, oynamanız ve elde ettiklerinizi korumanız için gereken asgari verileri toplarız. Bu politika, Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018) ve Estatuto Digital da Criança e do Adolescente (ECA Digital, Lei 15.211/2025) uyarınca hangi verileri, hangi amaçlarla ve ne kadar süreyle topladığımızı ve haklarınızın neler olduğunu açıklar.
1. Hangi verileri topluyoruz
- E-posta: hesabı oluşturmak ve korumak için. Şifre yoktur: yeni bir cihazdan her giriş yaptığınızda e-posta adresinize tek kullanımlık bir kod göndeririz.
- Misafir olarak oynamak: e-posta olmadan oynamak mümkündür. Misafir hesabı yalnızca bu cihaza bağlıdır, serbest yazılı sohbet veya sesli sohbet özelliği yoktur (yalnızca hazır ifadeler vardır) ve bu hesapla satın alma işlemi yapılamaz, arkadaş edinilemez veya bir klana katılınamaz. 30 gün boyunca kullanılmayan misafir hesabı silinir. İlerlemenizi bir e-posta adresiyle kaydettiğinizde hesap normal bir hesaba dönüşür.
- Takma ad: oyunda görünen adınız. Bu adda kişisel verilerinizi kullanmayın.
- Oyun istatistikleri: seviye, XP, oyun paraları, öldürmeler, ölümler, asistler, küçük canavarlar ve küçük silahlar, görevler ve kazanım geçmişi.
- Satın alma işlemleri: Apple veya Google mağazalarından oyun parası satın aldığınızda işlem kimliğini ve satın alınan ürün bilgisini alırız. Kart bilgilerinizi almayız.
- IP adresi ve teknik veriler (tarayıcı, cihaz): güvenlik, kötüye kullanımın sınırlandırılması ve oyunun çalışması için. IP adresi, en fazla 90 gün boyunca oturumlarla ilişkilendirilmiş olarak tutulur.
- Sohbet mesajları: otomatik kelime ve reklam filtresinden geçer; moderasyon ve şikayetler için gerekli olan süreden daha uzun süre saklanmaz.
- Arkadaşlar arasındaki özel konuşmalar: yalnızca oyunda arkadaş olan kişiler arasında yapılır ve sohbettekiyle aynı filtreden geçer. Konuşmanın farklı cihazlarda devam edebilmesi için 30 gün boyunca saklanır ve ardından silinir.
- Oyun parası gönderimleri ve takaslar: bakiyenin tutarlı olması, ödeme iadelerinin işleme alınması ve dolandırıcılıkla mücadele edilmesi için kimin neyi, kime gönderdiğini veya kiminle takas ettiğini, ne zaman işlem yaptığını ve alınan işlem ücretini kaydederiz.
- Ses (isteğe bağlı): sesli sohbet başlangıçta kapalıdır. Açarsanız mikrofonunuzdan gelen ses, maçta yalnızca manganıza canlı olarak iletilir. Sesi kaydetmeyiz veya saklamayız. Cihaz yalnızca sesi açtığınızda mikrofon izni ister; kendi sesinizi kapatabilir, diğer oyuncuları sessize alabilir ve şikayette bulunabilirsiniz.
2. Ne amaçla kullanıyoruz
- Oyunun çalışmasını sağlamak: giriş yapmak, oynamak, ilerlemeyi kaydetmek, puan tablolarını göstermek.
- Güvenlik: e-posta adresinize gönderilen kodla giriş yapmak, sahte hesapları ve kötüye kullanımı önlemek.
- Satın alımlar: satın alınan oyun paralarını teslim etmek ve mağazalar üzerinden para iadelerini işleme almak.
- Oyunu geliştirmek: toplu istatistikler (kaç kişinin, ne kadar süreyle oynadığı). Reklam amaçlı profil oluşturulmaz.
Verilerinizi satmıyoruz ve üçüncü taraf reklamları göstermiyoruz. Reklam izleyicileri kullanmıyoruz.
3. Kimlerle paylaşıyoruz
- Mağazalar üzerinden alışveriş yaptığınızda Apple ve Google ile (ödemeyi kendi politikalarına göre işlerler).
- Siteyi koruyan ve erişime sunan, sesli sohbeti kullandığınızda ise canlı sesi kaydetmeden takım üyelerinin cihazları arasında ileten Cloudflare ile.
- Doğrulama ve hesap kurtarma kodlarını gönderen, bize ait e-posta hizmeti xApi.email ile.
4. Ne kadar süreyle
Hesabınız var olduğu sürece. Onay kodları 10 dakika geçerlidir. Güvenlik kayıtları (oturumların IP adresleri) en fazla 90 gün saklanır. Özel konuşmalar 30 gün saklanır. Sesli iletişimin ses kaydı saklanmaz. Satın alma kayıtları, hesabın silinmesinden sonra bile, e-posta adresinizle bağlantısı olmadan, vergi mevzuatının öngördüğü yasal süre boyunca saklanır.
5. Haklarınız
- Oyun içinde istediğiniz zaman hesabınızı silebilirsiniz: Profil → Hesabımı sil. Takma adınızı, ilerlemenizi, oyun paralarınızı, eşyalarınızı ve oturumlarınızı sileriz.
- Verilerinize erişmek, verilerinizi düzeltmek veya taşımak için [email protected] adresine yazın.
- Rızanızı geri çekebilir ve Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) nezdinde şikâyette bulunabilirsiniz.
6. Çocuklar ve ergenler
PowPow, 14 yaş ve üzeri için sınıflandırılmıştır: kan içermeyen çizgi film şiddeti. Sohbet, otomatik filtreyle denetlenir ve mesaj uzunluğu ile gönderim sıklığı sınırlandırılmıştır. 18 yaşından küçükler, yasal temsilcilerinin bilgisi dahilinde oynamalıdır ve uygulama içi satın alımlar Apple ve Google'ın ebeveyn denetimlerine tabidir. ECA Digital uyarınca, reşit olmayanlara reklam göstermiyor ve onlar üzerinde profilleme teknikleri kullanmıyoruz.
7. Çerezler
Oturumunuzun açık kalması için gerekli olan tek bir oturum çerezi (powpow_sessao) kullanıyoruz. Ses ve kontrol tercihleri yalnızca cihazınızda saklanır.
8. Değişiklikler ve iletişim
Bu politika değişirse yukarıdaki tarih de değişir ve oyun içinde bildirimde bulunuruz. Sorularınız için: [email protected].
Oyuna dön