Bu çeviri, size kolaylık sağlamak amacıyla hazırlanmıştır. Farklılık olması durumunda Portekizce asıl metin esas alınır.

Etki değerlendirmesi

Bu metin, PowPow’un çocukların ve ergenlerin güvenliği ve sağlığı üzerindeki etkilerine ilişkin değerlendirmenin açık bir dille yazılmış özetidir: oyunda gördüğümüz riskler, her birine karşı aldığımız önlemler, henüz tamamlanmamış işler ve değerlendirmeyi ne zaman gözden geçirdiğimiz.

1. Bu belge neden var

PowPow, 14 yaş ve üzeri için sınıflandırılmıştır ve ergenlerin bu oyunu oynaması muhtemeldir. Böyle bir hizmet sunanların çocuklar ve ergenler için riskleri belirlemesi, bu riskleri azaltmak için neler yaptığını açıklaması, alınan önlemlerin işe yarayıp yaramadığını izlemesi ve açık bir dille yazılmış bir özet yayımlaması gerekir (Lei 15.211/2025, madde 16; Decreto 12.880/2026, madde 47). Değerlendirmenin tamamı, yetkili makam talep ettiğinde onunla paylaşılır.

2. PowPow nedir ve kimler oynar

Birbirleriyle savaşan küçük canavarların yer aldığı, tarayıcıda, Android ve iPhone uygulamalarında, Telegram ve Discord'da oynanan, ücretsiz, gerçek zamanlı bir çevrimiçi oyundur. Botlarla ve diğer oyuncularla maçlar, filtreli sohbet, mangayla isteğe bağlı sesli iletişim, arkadaşlar, klanlar, gruplar, sıralama, keşfedilecek bir Dünya ve oyun parası mağazası içerir. Oyuncuların çoğunun yaşını bilmiyoruz, çünkü yalnızca bir özelliğin kullanımı yaşa bağlı olduğunda yaşlarını soruyoruz. Bu nedenle, oyuncu kitlesinin ergenleri ve yanlışlıkla veya yalan söyleyerek oyuna katılan çocukları da içerdiğini varsayarak hareket ediyoruz.

3. Belirlenen riskler

• Yabancıların iletişim kurması: sohbet, özel mesajlaşma, sesli iletişim veya grup yoluyla.
• İstismar amacıyla güven kazanma: bir yetişkinin istismar veya sömürü amacıyla bir çocuğun ya da ergenin güvenini kazanmaya çalışması.
• Dolandırıcılık: giriş kodu, veri veya ödeme karşılığında eşya, oyun parası veya para vaat edilmesi.
• Kişisel verilerin açığa çıkması: takma adda, küçük canavarın adında, klanda veya konuşmada.
• Harcama: ebeveynlerin veya yasal vasilerin bilgisi dışında.
• Ekran süresinin aşırı olması.
• Bahse benzer mekanikler: ücretli çekiliş, ödül kutusu veya oyuncular arasında bahis.
• Botlar ve hesap çiftlikleri: oyun dışında gerçek para karşılığında eşya ticaretini ve buna bağlı dolandırıcılıkları besleyen sistemler.

4. Her birine karşı ne yapıyoruz

• Yabancılarla iletişim: özel sohbet yalnızca arkadaşlar arasında yapılabilir; misafirler serbest sohbeti ve sesli iletişimi kullanamaz; sesli iletişim varsayılan olarak kapalıdır ve yalnızca manga içinde kullanılabilir; oyuncuyu kimin oyuna davet edebileceğini oyuncu seçer (Ayarlar → Etkileşim); istenildiği zaman engelleme yapılabilir.
• İstismar amacıyla kandırma: Bildir düğmesinde buna özel bir bildirim nedeni bulunur; iki hesap arasındaki konuşma delil hâline gelir, 6 ay boyunca saklanır ve hesaplar birbirleri için engellenir; bir kişi inceleme yapar ve gerektiğinde Centro Nacional de Triagem de Notificações aracılığıyla Polícia Federal'e bildirir.
• Dolandırıcılık: sohbet, bağlantıları, oyun dışı iletişim bilgilerini ve kod taleplerini engeller; giriş kodunu korumak için 6 haneli sayıların gönderilmesine izin vermez; PowPow'dan hiç kimse kod veya para istemez; dolandırıcılık delille birlikte bildirilebilir.
• Kişisel veri: filtre, sohbette ve adlarda telefon numaralarını, e-posta adreslerini, ağ adreslerini ve bağlantıları engeller; kişisel veri talepleri bildirilebilir.
• Harcama: satın alımlar yalnızca mağazalar üzerinden, bu mağazaların ebeveyn denetimleriyle yapılır; Telegram Stars yalnızca 18 yaşından büyükler içindir; mağazada rastgele sonuç veren hiçbir şey bulunmaz; fiyat önceden gösterilir; para iadesinde yalnızca satın alımla elde edilenler geri alınır.
• Ekran süresi: Dünya'da ganimet için günlük bir üst sınır vardır ve bu sınıra ulaşıldıktan sonra savaşlar yalnızca XP kazandırır; bu da aralıksız oynama teşvikini ortadan kaldırır; ebeveyn veya yasal vasi tarafından belirlenen günlük süre sınırı hazırlık aşamasındadır (bölüm 5).
• Bahis: mağaza rastgele sonuç veren hiçbir şey satmaz; bahis teması Dünya'dan kaldırılmıştır; sohbette ve adlarda bahis markaları engellenir; eşyaların, paraların veya hesapların bahis konusu yapılması, çekilişle ya da biletli çekilişle dağıtılması Kullanım Koşulları'nda yasaklanmıştır.
• Botlar ve hesap çiftlikleri: para gönderimi ve oyuncular arası takas kapalı olduğu için şu anda paralar ve eşyalar bir hesaptan diğerine aktarılamaz; ayrıca Dünya'daki ganimet için günlük bir üst sınır vardır. Dünya'da alım satım kullanıma sunulduğunda, tanınan bir cihaz, kimlik doğrulayıcı ve eski bir hesap gerektirecek, yalnızca 18 yaşından büyüklere açık olacak; bot belirtileri, belirli süreli yaptırımlar ve bir kişi tarafından yeniden inceleme uygulanacaktır.

Oyunun bu sürümünde yer alanlar: "Ben değildim" düğmesiyle birlikte yeni bir cihazdan giriş bildirimi; isteğe bağlı kimlik doğrulayıcı; ve en koruyucu kaynağın esas alındığı yaş bilgisi: 14 yaşından küçüklerin hesapları misafir olarak oynar, 14–17 yaş arasındakilerin hesapları sesli iletişim olmadan ve etkileşim korumaları değiştirilemeyecek şekilde kilitli olarak oynar; yalnızca 18 yaşından büyükler Telegram Stars ile satın alım yapabilir. Bot belirtileri ve belirli süreli yaptırımlarla birlikte Dünya'da alım satım, sonraki bir aşamada, yalnızca etkinleştirildiği platformlarda kullanıma sunulacaktır.

5. Eksik olanlar ve ne zaman gözden geçirdiğimiz

• Ergenin hesabının, günlük süre sınırı, satın alma onayı ve konuştuğu yetişkinlerin listesiyle birlikte yasal sorumlusunun hesabına bağlanması: hazırlık aşamasında.
• Her zaman en koruyucu kaynağın esas alınması için uygulama mağazalarından gelen yaş bilgisinin uygulamada kullanılması: hazırlık aşamasında.
• Bu değerlendirmeyi oyunun her yeni aşamasında ve en az 6 ayda bir gözden geçiriyor ve gözden geçirilmiş sürümün özetini burada yayımlıyoruz.

6. Bizimle nasıl iletişime geçebilirsiniz

Sorular, öneriler ve ihbarlar: [email protected]. Ebeveynler ve yasal vasiler, Ebeveynler ve yasal vasiler için sayfasında pratik bir özet bulabilirler. Ayrıca Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikası belgelerine de bakın.

Oyuna dön criado por: @matheuslape