Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan, versi asli dalam bahasa Portugis yang berlaku.

Penilaian dampak

Ini adalah ringkasan, dalam bahasa yang jelas, dari penilaian dampak PowPow terhadap keselamatan dan kesehatan anak-anak dan remaja: risiko yang kami lihat dalam permainan, apa yang kami lakukan untuk menangani setiap risiko, apa yang masih perlu dilakukan, dan kapan kami meninjaunya kembali.

1. Mengapa dokumen ini dibuat

PowPow diklasifikasikan untuk usia 14 tahun ke atas, dan kemungkinan akan dimainkan oleh remaja. Penyedia layanan seperti ini wajib memetakan risiko bagi anak-anak dan remaja, menjelaskan tindakan yang dilakukan untuk mengurangi risiko tersebut, memantau apakah langkah-langkah tersebut berhasil, dan menerbitkan ringkasan dalam bahasa yang jelas (Lei 15.211/2025, pasal 16; Decreto 12.880/2026, pasal 47). Penilaian lengkap diberikan kepada pihak berwenang apabila diminta.

2. Apa itu PowPow dan siapa yang memainkannya

Sebuah game online waktu nyata tentang monster-monster kecil yang berperang, gratis, dimainkan di browser, di aplikasi untuk Android dan iPhone, di Telegram dan di Discord. Game ini memiliki pertandingan melawan bot dan pemain lain, obrolan dengan filter, obrolan suara opsional dengan regu, teman, klan, kelompok, peringkat, sebuah Dunia untuk dijelajahi, dan toko koin. Kami tidak mengetahui usia sebagian besar pemain, karena kami hanya menanyakannya ketika suatu fitur bergantung pada usia mereka. Karena itu, kami memperlakukan pengguna seolah-olah mencakup remaja dan, akibat kekeliruan atau kebohongan, anak-anak.

3. Risiko yang dipetakan

• Kontak dari orang tak dikenal melalui chat, percakapan pribadi, suara, atau grup.
• Grooming: orang dewasa mencoba mendapatkan kepercayaan seorang anak atau remaja untuk melakukan kekerasan atau eksploitasi.
• Penipuan: janji pemberian item, koin, atau uang sebagai imbalan atas kode masuk, data, atau pembayaran.
• Terungkapnya data pribadi dalam nama panggilan, nama monster kecil, klan, atau percakapan.
• Pengeluaran tanpa sepengetahuan orang tua atau wali.
• Waktu layar yang berlebihan.
• Mekanisme yang menyerupai taruhan: undian berbayar, kotak hadiah, atau taruhan antarpemain.
• Bot dan peternakan akun, yang mendukung perdagangan item dengan uang di luar permainan dan penipuan yang terkait dengan perdagangan tersebut.

4. Apa yang kami lakukan untuk mengatasi masing-masing risiko

• Kontak dari orang asing: percakapan pribadi hanya antarteman; tamu tidak memiliki akses ke chat bebas maupun suara; suara dinonaktifkan secara default dan hanya dapat digunakan bersama regu; pemain memilih siapa yang dapat mengajaknya bermain (Pengaturan → Interaksi); pemblokiran dapat dilakukan kapan saja.
• Pendekatan untuk tujuan eksploitasi: tombol Laporkan dengan alasan khusus; percakapan antara kedua akun menjadi bukti, disimpan selama 6 bulan, dan kedua akun tersebut saling diblokir; seorang petugas meninjau dan, jika diperlukan, melaporkannya kepada Polícia Federal melalui Centro Nacional de Triagem de Notificações.
• Penipuan: chat memblokir tautan, kontak di luar game, dan permintaan kode, serta tidak mengizinkan pengiriman angka 6 digit untuk melindungi kode masuk; tidak seorang pun dari PowPow meminta kode atau uang; pelaporan penipuan disertai bukti.
• Data pribadi: filter memblokir nomor telepon, e-mail, alamat jaringan, dan tautan dalam chat dan nama; pelaporan permintaan data pribadi.
• Pengeluaran: pembelian hanya melalui toko, dengan kontrol orang tua yang disediakan toko tersebut; Telegram Stars hanya untuk yang berusia di atas 18 tahun; tidak ada hasil acak di toko; harga ditampilkan terlebih dahulu; pengembalian dana hanya menarik kembali apa yang diperoleh dari pembelian tersebut.
• Waktu layar: di Dunia, rampasan memiliki batas harian dan, setelah batas tersebut tercapai, pertempuran hanya memberikan XP, sehingga menghilangkan dorongan untuk terus bermain tanpa henti; batas waktu harian yang ditetapkan oleh orang tua atau wali sedang dipersiapkan (bagian 5).
• Taruhan: toko tidak menjual apa pun dengan hasil acak; tema taruhan telah dihapus dari Dunia; chat dan nama memblokir merek taruhan; mempertaruhkan atau mengundi item, koin, atau akun, maupun menjadikannya hadiah undian berbayar, dilarang dalam Ketentuan Penggunaan.
• Bot dan peternakan akun: saat ini koin dan item tidak dapat berpindah dari satu akun ke akun lain, karena pengiriman koin dan pertukaran antarpemain dinonaktifkan, dan rampasan di Dunia memiliki batas harian. Perdagangan di Dunia, ketika tersedia, akan mensyaratkan perangkat yang dikenal, autentikator, dan akun yang sudah lama dibuat, hanya untuk yang berusia di atas 18 tahun, serta akan menggunakan indikator bot dengan sanksi yang memiliki jangka waktu dan peninjauan oleh manusia.

Yang disertakan dalam versi game ini: pemberitahuan masuk melalui perangkat baru, dengan tombol "Bukan saya"; autentikator opsional; dan usia yang dilaporkan, dengan sumber yang memberikan perlindungan paling besar sebagai acuan: akun pengguna berusia di bawah 14 tahun bermain sebagai tamu, akun pengguna berusia 14 hingga 17 tahun bermain tanpa suara dan dengan perlindungan interaksi yang dikunci, dan hanya pengguna berusia di atas 18 tahun yang dapat membeli dengan Telegram Stars. Perdagangan di Dunia, beserta indikator bot dan sanksi yang memiliki jangka waktu, akan hadir pada tahap berikutnya, hanya pada platform tempat fitur tersebut diaktifkan.

5. Apa yang masih belum tersedia dan kapan kami melakukan peninjauan

• Penautan akun remaja dengan akun orang tua atau walinya, dengan batas waktu per hari, persetujuan pembelian, dan daftar orang dewasa yang berkomunikasi dengannya: sedang dipersiapkan.
• Sinyal usia dari toko aplikasi di dalam aplikasi, agar sumber yang paling melindungi selalu dijadikan acuan: sedang dipersiapkan.
• Kami meninjau penilaian ini pada setiap tahap baru permainan dan, setidaknya, setiap 6 bulan, serta memublikasikan ringkasan versi yang telah ditinjau di sini.

6. Cara menghubungi kami

Pertanyaan, saran, dan laporan pelanggaran: [email protected]. Orang tua dan wali dapat menemukan ringkasan praktis di Untuk orang tua dan wali. Lihat juga Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi.

Kembali ke permainan criado por: @matheuslape