Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version originale en portugais prévaut.

Créateurs et fans

PowPow n’a pas de programme de créateurs : tout le monde dispose du même lien et des mêmes données. Ces conditions font partie des Conditions d’utilisation (section 6) et sont accordées par le créateur de PowPow, @matheuslape. Questions et signalements : [email protected].

1. Ce que vous pouvez faire

• Enregistrer, diffuser et publier une vidéo, une diffusion en direct, une image, un guide, un wiki, un site ou une application de fan sur PowPow.
• Gagner de l’argent grâce à cela sur vos propres chaînes : publicité, abonnement, don ou parrainage ne figurant pas parmi ceux interdits à la section 2.
• Utiliser le nom PowPow, le logo, les éléments graphiques du kit (section 5) et les données ouvertes.
• Seule condition : mentionner le crédit PowPow · powpow.com.br · créé par @matheuslape, sous forme de texte ou avec un lien, dans la description, en pied de page ou à l’écran.

2. Ce que vous ne pouvez pas faire

• Vous faire passer pour PowPow, pour son équipe ou pour un canal officiel. Les seules adresses officielles sont powpow.com.br, les applications dans les boutiques d’Apple et de Google, le bot de PowPow sur Telegram et l’Activity de PowPow sur Discord. Il n’existe aucun label de partenaire.
• Dire ou laisser entendre que PowPow paie, sponsorise, approuve, promet ou garantit votre contenu ou un quelconque gain.
• Organiser des paris, des tombolas, des tirages au sort, des « duels avec mise » ou tout autre jeu de hasard avec des pièces, des objets ou des comptes PowPow (la Lei 5.768/1971 exige une autorisation pour distribuer des prix par tirage au sort).
• Inclure un parrainage, une publicité, un lien, un coupon ou un code de sites de paris, de casinos, de « tigrinho » ou de cryptoactifs dans du contenu mettant en scène le jeu. La Medida Provisória 1.394/2026 (art. 16, §1º) interdit tout contenu qui propose des loteries de paris à cote fixe, en fait la promotion, les fait connaître ou en facilite l’accès, quels que soient le format ou le mode de rémunération, et oblige les fournisseurs d’applications, comme PowPow, à empêcher la présence de ce contenu sur leurs services (art. 19). C’est pourquoi le filtre du chat et des noms bloque les marques de paris.
• Publier des annonces de vente contre de l’argent dans le jeu (Conditions, section 3).
• Modifier le logo ou l’associer à une marque de paris, de casino ou de cryptoactif.
• Utiliser « PowPow » comme nom de produit, d’entreprise, de boutique, de domaine ou de canal pouvant être confondu avec un nom officiel.
• Montrer le pseudonyme, un message, la voix ou toute donnée d’un autre joueur sans son consentement. La carte du moment et les données ouvertes ne présentent jamais d’autres joueurs.
• Demander le code de connexion, le mot de passe ou l’adresse e-mail de quelqu’un.

3. PowPow ne rémunère, ne choisit, n’évalue personne et ne sert d’intermédiaire à personne

Il n’existe ni programme, ni label, ni classement de créateurs, ni lien qui rapporte davantage. Les pièces, les objets et les titres ne sont jamais attribués en échange d’une vidéo, d’une diffusion en direct ou d’une promotion. Personne chez PowPow ne demande de code d’accès ni d’argent. Ce que vous gagnez en dehors du jeu vous appartient, à vos frais, risques et périls, y compris pour les impôts et taxes (Conditions, section 8).

4. Votre lien, votre carte et les données

• Lien personnel : dans Profil → Inviter des amis, une adresse powpow.com.br/c/ avec votre code et un code QR. La personne qui rejoint le jeu par ce lien ne gagne ni ne perd rien ; celle qui l’a invitée gagne uniquement un titre sans valeur dans le jeu.
• Carte du moment : dans Profil → Moments. L’image, de 1080×1920, est créée sur votre appareil, avec la mention de crédit et votre lien ; l’affichage du pseudonyme et du nom du petit monstre est désactivé par défaut, et la carte ne montre jamais d’autres joueurs.
• Données ouvertes : armes, espèces, cartes et contenu du Monde, sans inscription, dans les données ouvertes.

5. Kit de marque

Fichiers à télécharger et à utiliser avec la mention de crédit prévue à la section 1 :

• logo.png : le logo sur fond transparent, 1535×870 (PNG).
• logo-512.png : le même logo, 512×290 (PNG).
• icone-app-512.png : l’icône de l’application, 512×512 (PNG).
• divulgacao.jpg : visuel promotionnel, 1536×1024 (JPEG).
• Visuels verticaux, 1080×1920 (JPEG) : web, Android, iOS, Telegram et pays.
• story-1080x1920.jpg : visuel pour les stories, 1080×1920 (JPEG).
• convite-1280x720.jpg : visuel d’invitation, 1280×720 (JPEG).
• Les petits monstres : /assets/species-views/{id}.webp et leur contour dans /assets/species-views/{id}.outline.webp, chacun étant une planche sur fond transparent contenant 16 images d’environ 130×132. Les dimensions de chaque planche et la position de chaque image figurent dans /assets/manifest.json (clés views25d et characters), et la liste des identifiants dans /api/publico/v1/especies.

Vous pouvez recadrer, redimensionner et placer les visuels sur votre propre fond. Ne modifiez ni les couleurs ni la forme du logo, ne l’associez pas à une marque de paris, de casino ou de cryptoactifs et ne vendez pas le visuel lui-même (motif imprimé, autocollant, NFT ou lot de visuels).

6. Moins de 18 ans

PowPow s’adresse aux personnes de 14 ans et plus. Les personnes de moins de 18 ans peuvent créer du contenu sur PowPow en tenant leur responsable légal informé.

• Gagner de l’argent grâce au contenu nécessite l’intervention du responsable légal et le respect des règles d’âge de chaque plateforme (YouTube, Twitch, TikTok, Kick et autres).
• Tout contenu monétisé ou promu qui exploite de manière habituelle l’image ou le quotidien d’un enfant ou d’un adolescent nécessite une autorisation judiciaire (ECA, Lei 8.069/1990, art. 149). Le Decreto 12.880/2026 (art. 34) oblige les plateformes à exiger cette autorisation et à retirer tout contenu qui n’en dispose pas.
• Ne montrez pas le nom, l’école, l’adresse ou le quotidien d’autres enfants.

7. Classification par âge, signalement et modifications

PowPow est classé pour les personnes de 14 ans ou plus. Vous avez constaté une utilisation abusive du nom, du logo ou des créations graphiques ? Écrivez à [email protected] : nous pouvons demander leur retrait et, dans le jeu, suspendre le compte. Nous pouvons modifier ces conditions, et la date ci-dessus est alors également modifiée. Consultez aussi les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité.

Retour au jeu criado por: @matheuslape