Diese Übersetzung dient Ihrer Erleichterung. Bei Abweichungen ist die portugiesische Originalfassung maßgeblich.

Creator und Fans

PowPow hat kein Creator-Programm: Alle erhalten denselben Link und dieselben Daten. Diese Bedingungen sind Bestandteil der Nutzungsbedingungen (Abschnitt 6) und werden vom Schöpfer von PowPow, @matheuslape, gewährt. Fragen und Meldungen von Verstößen: [email protected].

1. Was du tun darfst

• Videos, Livestreams, Bilder, Anleitungen, Wikis, Websites oder Fan-Apps über PowPow aufnehmen, übertragen und veröffentlichen.
• Damit auf deinen eigenen Kanälen Geld verdienen: durch Werbung, Abonnements, Spenden oder Sponsoring, das nicht zu den in Abschnitt 2 verbotenen Formen gehört.
• Den Namen PowPow, das Logo, die Grafiken aus dem Kit (Abschnitt 5) und die offenen Daten verwenden.
• Einzige Bedingung: den Hinweis PowPow · powpow.com.br · erstellt von @matheuslape als Text oder mit Link in der Beschreibung, in der Fußzeile oder auf dem Bildschirm angeben.

2. Was du nicht tun darfst

• Dich als PowPow, als Mitglied des Teams oder als offizieller Kanal ausgeben. Die offiziellen Anlaufstellen sind ausschließlich powpow.com.br, die Apps in den Stores von Apple und Google, der PowPow-Bot auf Telegram und die PowPow-Activity auf Discord. Es gibt kein Partnersiegel.
• Behaupten oder den Eindruck erwecken, dass PowPow deine Inhalte oder irgendwelche Gewinne bezahlt, sponsert, billigt, verspricht oder garantiert.
• Wetten, Verlosungen mit Losverkauf, Verlosungen, „1 gegen 1 um einen Einsatz“ oder andere Glücksspiele mit Münzen, Gegenständen oder Konten von PowPow veranstalten (die Lei 5.768/1971 verlangt eine Genehmigung für die Vergabe von Preisen durch Verlosung).
• Sponsoring, Werbung, Links, Gutscheine oder Codes für Wettanbieter, Casinos, das Glücksspiel „Tigrinho“ oder Kryptowerte in Inhalten mit dem Spiel verwenden. Die Medida Provisória 1.394/2026 (Art. 16, § 1) verbietet sämtliche Inhalte, die Lotterien mit Festquotenwetten anbieten, bewerben, bekannt machen oder den Zugang dazu erleichtern, unabhängig vom Format oder von der Art der Vergütung, und verpflichtet Anwendungsanbieter wie PowPow, solche Inhalte in ihren Diensten zu verhindern (Art. 19). Deshalb blockiert der Filter für den Chat und die Namen Marken von Wettanbietern.
• Innerhalb des Spiels Verkäufe gegen Geld bewerben (Nutzungsbedingungen, Abschnitt 3).
• Das Logo verändern oder es mit einer Marke für Wetten, Casinos oder Kryptowerte kombinieren.
• „PowPow“ als Namen für ein Produkt, ein Unternehmen, einen Shop, eine Domain oder einen Kanal verwenden, der mit dem offiziellen Angebot verwechselt werden kann.
• Den Spitznamen, eine Nachricht, die Stimme oder irgendwelche Daten eines anderen Spielers ohne dessen Einwilligung zeigen. Die Momentkarte und die offenen Daten enthalten niemals andere Spieler.
• Jemanden nach seinem Anmeldecode, seinem Passwort oder seiner E-Mail-Adresse fragen.

3. PowPow bezahlt niemanden, wählt niemanden aus, bewertet niemanden und vermittelt niemanden

Es gibt weder ein Programm noch ein Siegel oder eine Rangliste für Content-Creator und auch keinen Link, der mehr einbringt. Münzen, Gegenstände und Titel werden niemals für Videos, Livestreams oder Werbung vergeben. Niemand von PowPow verlangt einen Zugangscode oder Geld. Was du außerhalb des Spiels verdienst, gehört dir, auf eigene Rechnung und eigenes Risiko, einschließlich der Steuern und Abgaben (Nutzungsbedingungen, Abschnitt 8).

4. Dein Link, deine Karte und die Daten

• Persönlicher Link: unter Profil → Freunde einladen findest du eine Adresse powpow.com.br/c/ mit deinem Code und einen QR-Code. Wer über den Link beitritt, gewinnt und verliert nichts; wer eingeladen hat, erhält nur einen Titel ohne Wert im Spiel.
• Momentkarte: unter Profil → Momente. Das Bild mit den Maßen 1080×1920 wird auf deinem Gerät mit der Urheberangabe und deinem Link zusammengestellt; die Anzeige des Spitznamens und des Namens des kleinen Monsters ist anfangs deaktiviert, und die Karte zeigt niemals andere Spieler.
• Offene Daten: Waffen, Arten, Karten und die Inhalte der Welt sind ohne Registrierung unter offene Daten verfügbar.

5. Markenpaket

Dateien zum Herunterladen und Verwenden mit der Quellenangabe gemäß Abschnitt 1:

• logo.png: das Logo mit transparentem Hintergrund, 1535×870 (PNG).
• logo-512.png: dasselbe Logo, 512×290 (PNG).
• icone-app-512.png: das App-Symbol, 512×512 (PNG).
• divulgacao.jpg: Werbegrafik, 1536×1024 (JPEG).
• Grafiken im Hochformat, 1080×1920 (JPEG): Web, Android, iOS, Telegram und Länder.
• story-1080x1920.jpg: Grafik für Storys, 1080×1920 (JPEG).
• convite-1280x720.jpg: Einladungsgrafik, 1280×720 (JPEG).
• Die kleinen Monster: /assets/species-views/{id}.webp und die Umrisse unter /assets/species-views/{id}.outline.webp, jeweils ein transparentes Bildblatt mit 16 Einzelbildern von etwa 130×132. Die Größe jedes Bildblatts und die Position jedes Einzelbilds stehen in /assets/manifest.json (Schlüssel views25d und characters), und die Liste der IDs steht unter /api/publico/v1/especies.

Du darfst die Grafiken zuschneiden, ihre Größe ändern und sie auf einem eigenen Hintergrund platzieren. Verändere weder die Farben noch die Form des Logos, kombiniere es nicht mit einer Marke für Wetten, Casinos oder Kryptowerte und verkaufe die Grafik selbst nicht (als Aufdruck, Aufkleber, NFT oder Grafikpaket).

6. Personen unter 18 Jahren

PowPow ist für Personen ab 14 Jahren. Wer unter 18 Jahre alt ist, darf mit Wissen der erziehungsberechtigten Person Inhalte über PowPow erstellen.

• Um mit den Inhalten Geld zu verdienen, ist die Mitwirkung der erziehungsberechtigten Person erforderlich, und die Altersregeln der jeweiligen Plattform (YouTube, Twitch, TikTok, Kick und andere) müssen eingehalten werden.
• Monetarisierte oder durch bezahlte Werbung verbreitete Inhalte, die regelmäßig das Bild oder den Alltag eines Kindes oder Jugendlichen verwerten, erfordern eine gerichtliche Genehmigung (ECA, Lei 8.069/1990, Art. 149). Das Decreto 12.880/2026 (Art. 34) verpflichtet die Plattformen, diese Genehmigung zu verlangen und Inhalte zu entfernen, für die sie nicht vorliegt.
• Zeige weder den Namen noch die Schule, die Adresse oder den Alltag anderer Kinder.

7. Alterseinstufung, Meldung und Änderungen

PowPow ist ab 14 Jahren eingestuft. Hast du eine missbräuchliche Verwendung des Namens, des Logos oder der Grafiken gesehen? Schreibe an [email protected]: Wir können die Entfernung verlangen und im Spiel das Konto sperren. Wir können diese Bedingungen ändern; dabei wird auch das oben angegebene Datum geändert. Siehe auch die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung.

Zurück zum Spiel criado por: @matheuslape