Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan, versi asli dalam bahasa Portugis yang berlaku.

Kreator dan penggemar

PowPow tidak memiliki program kreator: semua orang mendapatkan tautan dan data yang sama. Ketentuan ini merupakan bagian dari Ketentuan Penggunaan (bagian 6) dan diberikan oleh pencipta PowPow, @matheuslape. Pertanyaan dan laporan pelanggaran: [email protected].

1. Yang boleh Anda lakukan

• Merekam, menyiarkan, dan menerbitkan video, siaran langsung, gambar, panduan, wiki, situs, atau aplikasi penggemar tentang PowPow.
• Menghasilkan uang dari kegiatan tersebut melalui saluran Anda sendiri: iklan, langganan, donasi, atau sponsor yang tidak termasuk dalam larangan pada bagian 2.
• Menggunakan nama PowPow, logo, karya seni dalam kit (bagian 5), dan data terbuka.
• Satu-satunya syarat: mencantumkan kredit PowPow · powpow.com.br · dibuat oleh @matheuslape, dalam bentuk teks atau dengan tautan, di deskripsi, di bagian bawah halaman, atau di layar.

2. Hal-hal yang tidak boleh Anda lakukan

• Menyamar sebagai PowPow, timnya, atau saluran resmi. Alamat resmi hanya powpow.com.br, aplikasi di toko aplikasi Apple dan Google, bot PowPow di Telegram, dan Activity PowPow di Discord. Tidak ada lencana mitra.
• Mengatakan atau menyiratkan bahwa PowPow membayar, mensponsori, menyetujui, menjanjikan, atau menjamin konten Anda atau keuntungan apa pun.
• Taruhan, undian berbayar, undian hadiah, "duel satu lawan satu dengan taruhan", atau permainan untung-untungan apa pun yang menggunakan koin, item, atau akun PowPow (Lei 5.768/1971 mewajibkan izin untuk membagikan hadiah melalui undian).
• Sponsor, iklan, tautan, kupon, atau kode dari penyedia taruhan, kasino, "slot harimau", atau aset kripto dalam konten yang menampilkan permainan ini. Medida Provisória 1.394/2026 (pasal 16, §1º) melarang semua konten yang menawarkan, mempromosikan, menyebarluaskan, atau mempermudah akses ke lotere taruhan dengan odds tetap, apa pun format atau bentuk imbalannya, dan mewajibkan penyedia aplikasi, seperti PowPow, untuk mencegah konten tersebut muncul di layanan mereka (pasal 19). Karena itu, filter obrolan dan nama memblokir merek taruhan.
• Mengiklankan penjualan dengan pembayaran uang di dalam permainan (Ketentuan, bagian 3).
• Mengubah logo atau menggabungkannya dengan merek taruhan, kasino, atau aset kripto.
• Menggunakan "PowPow" sebagai nama produk, perusahaan, toko, domain, atau saluran yang dapat disalahartikan sebagai yang resmi.
• Menampilkan nama panggilan, pesan, suara, atau data apa pun milik pemain lain tanpa persetujuannya. Kartu momen dan data terbuka tidak pernah memuat pemain lain.
• Meminta kode masuk, kata sandi, atau alamat e-mail seseorang.

3. PowPow tidak membayar, tidak memilih, tidak mengukur, dan tidak menjadi perantara bagi siapa pun

Tidak ada program, lencana, peringkat kreator, ataupun tautan yang menghasilkan pendapatan lebih besar. Koin, item, dan gelar tidak pernah diberikan sebagai imbalan atas video, siaran langsung, atau promosi. Tidak seorang pun dari PowPow meminta kode masuk ataupun uang. Apa yang Anda peroleh di luar permainan adalah milik Anda, atas tanggung jawab dan risiko Anda sendiri, termasuk pajaknya (Ketentuan, bagian 8).

4. Tautan Anda, kartu Anda, dan data

• Tautan pribadi: di Profil → Undang teman, tersedia alamat powpow.com.br/c/ dengan kode Anda dan kode QR. Orang yang masuk melalui tautan tidak mendapatkan atau kehilangan apa pun; orang yang mengundang hanya mendapatkan gelar tanpa nilai dalam permainan.
• Kartu momen: di Profil → Momen. Gambar berukuran 1080×1920 dibuat di perangkat Anda, dengan kredit dan tautan Anda; tampilan nama panggilan dan nama monster kecil dinonaktifkan secara bawaan, dan kartu tidak pernah menampilkan pemain lain.
• Data terbuka: senjata, spesies, peta, dan konten Dunia, tanpa pendaftaran, tersedia di data terbuka.

5. Kit merek

Berkas untuk diunduh dan digunakan dengan mencantumkan kredit sesuai bagian 1:

• logo.png: logo dengan latar belakang transparan, 1535×870 (PNG).
• logo-512.png: logo yang sama, 512×290 (PNG).
• icone-app-512.png: ikon aplikasi, 512×512 (PNG).
• divulgacao.jpg: gambar promosi, 1536×1024 (JPEG).
• Gambar vertikal, 1080×1920 (JPEG): web, Android, iOS, Telegram dan negara-negara.
• story-1080x1920.jpg: gambar untuk cerita, 1080×1920 (JPEG).
• convite-1280x720.jpg: gambar undangan, 1280×720 (JPEG).
• Monster-monster kecil: /assets/species-views/{id}.webp dan garis luarnya di /assets/species-views/{id}.outline.webp, masing-masing berupa lembar transparan dengan 16 bingkai berukuran sekitar 130×132. Ukuran setiap lembar dan posisi setiap bingkai terdapat di /assets/manifest.json (kunci views25d dan characters), dan daftar id terdapat di /api/publico/v1/especies.

Anda boleh memotong, mengubah ukuran, dan menempatkannya di atas latar belakang milik Anda sendiri. Jangan mengubah warna maupun bentuk logo, jangan menggabungkannya dengan merek taruhan, kasino, atau aset kripto, dan jangan menjual gambar itu sendiri (motif cetak, stiker, NFT, atau paket gambar).

6. Anak di bawah usia 18 tahun

PowPow ditujukan untuk usia 14 tahun ke atas. Mereka yang berusia di bawah 18 tahun boleh membuat konten tentang PowPow dengan sepengetahuan orang tua atau wali.

• Menghasilkan uang dari konten memerlukan keterlibatan orang tua atau wali dan kepatuhan terhadap aturan usia masing-masing platform (YouTube, Twitch, TikTok, Kick dan lainnya).
• Konten yang dimonetisasi atau dipromosikan secara berbayar yang secara rutin mengeksploitasi citra atau rutinitas anak atau remaja memerlukan izin pengadilan (ECA, Lei 8.069/1990, pasal 149). Decreto 12.880/2026 (pasal 34) mewajibkan platform untuk mensyaratkan izin tersebut dan menghapus konten yang tidak memilikinya.
• Jangan tampilkan nama, sekolah, alamat atau rutinitas anak-anak lain.

7. Klasifikasi usia, pelaporan, dan perubahan

PowPow diklasifikasikan untuk usia 14 tahun ke atas. Melihat penyalahgunaan nama, logo, atau karya seni? Kirim e-mail ke [email protected]: kami dapat meminta penghapusan dan, di dalam game, menangguhkan akun. Kami dapat mengubah ketentuan ini, dan tanggal di atas juga akan berubah. Lihat juga Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi.

Kembali ke permainan criado por: @matheuslape