Esta es una traducción realizada para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión original en portugués.

Creadores y fans

PowPow no tiene un programa de creadores: todo el mundo tiene el mismo enlace y los mismos datos. Estas condiciones forman parte de los Términos de Uso (sección 6) y son concedidas por el creador de PowPow, @matheuslape. Dudas y denuncias: [email protected].

1. Lo que puedes hacer

• Grabar, transmitir y publicar vídeos, transmisiones en directo, imágenes, guías, wikis, sitios web o aplicaciones de fans sobre PowPow.
• Ganar dinero con ello en tus propios canales: anuncios, suscripciones, donaciones o patrocinios que no estén entre los prohibidos en la sección 2.
• Usar el nombre PowPow, el logotipo, el material gráfico del kit (sección 5) y los datos abiertos.
• Única condición: incluir el crédito PowPow · powpow.com.br · creado por @matheuslape, en texto o con un enlace, en la descripción, en el pie de página o en la pantalla.

2. Lo que no puedes hacer

• Hacerte pasar por PowPow, por el equipo o por un canal oficial. Las únicas direcciones oficiales son powpow.com.br, las aplicaciones en las tiendas de Apple y Google, el bot de PowPow en Telegram y la Actividad de PowPow en Discord. No existe ningún sello de socio.
• Decir o sugerir que PowPow paga, patrocina, aprueba, promete o garantiza tu contenido o cualquier ganancia.
• Apuestas, rifas, sorteos, "uno contra uno con apuesta" o cualquier juego de azar con monedas, objetos o cuentas de PowPow (la Lei 5.768/1971 exige autorización para distribuir premios mediante sorteo).
• Patrocinios, anuncios, enlaces, cupones o códigos de casas de apuestas, casinos, "tigrinho" o criptoactivos en contenido con el juego. La Medida Provisória 1.394/2026 (art. 16, §1º) prohíbe todo contenido que ofrezca, promueva, difunda o facilite el acceso a loterías de apuestas de cuota fija, independientemente del formato o de la forma de remuneración, y obliga a los proveedores de aplicaciones, como PowPow, a impedir ese contenido en sus servicios (art. 19). Por eso, el filtro del chat y de los nombres bloquea las marcas de apuestas.
• Anunciar ventas por dinero dentro del juego (Términos, sección 3).
• Modificar el logotipo o combinarlo con una marca de apuestas, de casino o de criptoactivos.
• Usar "PowPow" como nombre de un producto, empresa, tienda, dominio o canal que se confunda con el oficial.
• Mostrar el apodo, un mensaje, la voz o cualquier dato de otro jugador sin su consentimiento. La tarjeta del momento y los datos abiertos nunca incluyen a otros jugadores.
• Pedir el código de acceso, la contraseña o el correo electrónico de alguien.

3. PowPow no paga, no elige, no mide ni actúa como intermediario de nadie

No hay programa, sello ni clasificación de creadores, ni enlace que genere más ingresos. Las monedas, los objetos y los títulos nunca se entregan a cambio de videos, transmisiones en vivo o difusión. Nadie de PowPow pide códigos de acceso ni dinero. Lo que ganes fuera del juego es tuyo, por tu cuenta y riesgo, incluidos los tributos (Términos, sección 8).

4. Tu enlace, tu tarjeta y los datos

• Enlace personal: en Perfil → Invitar amigos, una dirección powpow.com.br/c/ con tu código y un QR. Quien entra por el enlace no gana ni pierde nada; quien invitó gana solo un título sin valor en el juego.
• Tarjeta del momento: en Perfil → Momentos. La imagen, de 1080×1920, se crea en tu dispositivo, con el crédito y tu enlace; el apodo y el nombre del monstruito están desactivados inicialmente, y la tarjeta nunca muestra a otros jugadores.
• Datos abiertos: armas, especies, mapas y el contenido del Mundo, sin registro, en datos abiertos.

5. Kit de marca

Archivos para descargar y usar con la atribución de la sección 1:

• logo.png: el logotipo con fondo transparente, 1535×870 (PNG).
• logo-512.png: el mismo logotipo, 512×290 (PNG).
• icone-app-512.png: el icono de la aplicación, 512×512 (PNG).
• divulgacao.jpg: diseño promocional, 1536×1024 (JPEG).
• Diseños verticales, 1080×1920 (JPEG): web, Android, iOS, Telegram y países.
• story-1080x1920.jpg: diseño para historias, 1080×1920 (JPEG).
• convite-1280x720.jpg: diseño de invitación, 1280×720 (JPEG).
• Los monstruitos: /assets/species-views/{id}.webp y el contorno en /assets/species-views/{id}.outline.webp, cada uno en una hoja transparente con 16 fotogramas de aproximadamente 130×132. El tamaño de cada hoja y la posición de cada fotograma están en /assets/manifest.json (claves views25d y characters), y la lista de ids en /api/publico/v1/especies.

Puede recortar, cambiar el tamaño y colocar sobre un fondo propio. No altere los colores ni la forma del logotipo, no lo combine con una marca de apuestas, casino o criptoactivos y no venda el diseño en sí (estampado, adhesivo, NFT o paquete de diseños).

6. Menores de 18 años

PowPow es para personas de 14 años o más. Quienes tengan menos de 18 años pueden crear contenido sobre PowPow con el conocimiento de su responsable.

• Ganar dinero con el contenido requiere contar con el responsable y cumplir las reglas de edad de cada plataforma (YouTube, Twitch, TikTok, Kick y otras).
• El contenido monetizado o promocionado que explote de forma habitual la imagen o la rutina de un niño, niña o adolescente requiere autorización judicial (ECA, Lei 8.069/1990, art. 149). El Decreto 12.880/2026 (art. 34) obliga a las plataformas a exigir esa autorización y a retirar el contenido que no la tenga.
• No muestres el nombre, la escuela, la dirección ni la rutina de otros niños.

7. Clasificación, denuncia y cambios

PowPow está clasificado para mayores de 14 años, incluidos quienes tengan 14 años. ¿Has visto un uso indebido del nombre, del logotipo o del arte? Escribe a [email protected]: podemos solicitar su retirada y, en el juego, suspender la cuenta. Podemos cambiar estas condiciones, y la fecha indicada arriba cambia también. Consulta también los Términos de Uso y la Política de Privacidad.

Volver al juego criado por: @matheuslape