Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version originale en portugais prévaut.

Conditions d’utilisation

En créant un compte ou en jouant à PowPow, vous acceptez les présentes conditions ainsi que la Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le jeu.

1. Qui peut jouer

PowPow est classé pour les personnes de 14 ans et plus. Les mineurs de moins de 18 ans ne peuvent jouer qu’avec le consentement de leurs parents ou représentants légaux, qui sont responsables des achats effectués sur le compte. Ne créez pas de compte au nom d’une autre personne.

2. Votre compte

• Un compte par personne, avec une adresse e-mail réelle. Vous êtes responsable de l’accès à votre messagerie, qui est la clé de votre compte, et de tout ce qui se passe sur votre compte.
• Ne vendez, n’échangez ni ne prêtez votre compte. Les comptes commercialisés sont clôturés.
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Profil → Supprimer mon compte. La suppression est définitive.

3. Conduite dans le jeu et dans le chat

Il est interdit d’insulter, de harceler ou de discriminer ; de diffuser de la publicité ou des liens non autorisés ; de tricher, d’utiliser des bots, d’exploiter des failles ou d’utiliser tout programme qui modifie le jeu ; de s’entendre pour truquer les résultats ou d’accumuler des points par des actions répétitives ; de se faire passer pour une autre personne ou pour l’équipe de PowPow. Les messages du chat sont limités en longueur et en fréquence et font l’objet d’un filtrage automatique. Le non-respect de ces règles peut entraîner une interdiction de participer au chat, le retrait de points, la suspension ou la clôture du compte, sans remboursement.

4. Pièces, objets et achats

• Les pièces (Pontos), les petits monstres, les petites armes et les autres objets sont virtuels, sans valeur monétaire et ne peuvent être ni échangés contre de l’argent ni transférés entre comptes. Ils constituent une licence d’utilisation limitée au jeu.
• Les achats de pièces sont effectués dans les boutiques d’Apple et de Google, aux prix affichés avant la confirmation. Les annulations de paiement et les remboursements sont soumis aux politiques de ces boutiques.
• Les coffres et les packs indiquent exactement leur contenu avant l’achat. Il n’y a aucun tirage au sort ni contenu caché.
• Nous pouvons ajuster les prix, les caractéristiques et la disponibilité des objets afin de maintenir l’équilibre du jeu. Les objets déjà achetés ne sont pas retirés sans compensation équivalente.

5. Disponibilité

PowPow est un jeu en ligne en constante évolution : il peut être indisponible pour maintenance, ses règles peuvent changer ou, en dernier recours, il peut cesser ses activités. Nous vous informerons de la cessation des activités dans un délai raisonnable à l’avance. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu.

6. Propriété

Le jeu, les petits monstres, les petites armes, les éléments artistiques, les sons et la marque PowPow appartiennent à leurs créateurs. Vous pouvez enregistrer et publier des vidéos et des images du jeu à des fins non commerciales, en mentionnant les créateurs.

7. Responsabilité

Le jeu est proposé en l’état. Dans les limites autorisées par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes résultant de l’utilisation du jeu. Aucune disposition du présent document ne limite les droits garantis par le Código de Defesa do Consumidor.

8. Modifications et contact

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions ; la date ci-dessus change et nous vous en informons dans le jeu. Continuer à jouer après cette notification vaut acceptation des nouvelles conditions. Questions et signalements : [email protected]. Tribunal compétent : celui du domicile du consommateur, au Brésil.

Retour au jeu